Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Mimo silici obsahuje droga kumariny (umbelliferon, herniarin), flavonoidy (apigenin-#-glukosid a jeho deriváty, luteolin quercetin, izorhamnetin) v minimálním množství #,# % a dále azuleny s minimálním obsahem #,# %
Danish[da]
Ud over den æteriske olie indeholder Chamomilla Bohemica kumariner (umbelliferon og herniarin), flavonoider (apigenin-#-glucosid og derivater deraf samt luteolin, quercetol og isorhamnetin) i en mængde på mindst #,# % og azulener (mindste indhold: #,# %
German[de]
Außerdem enthält die Droge Kumarine (Umbelliferon, Herniarin), Flavonoide (Apigenin-#-glukosid und seine Derivate, Luteolin, Quercetin und Isorhamnetin) (Mindestgehalt #,# %) sowie Azulen (Mindestgehalt #,# %
Greek[el]
Εκτός από το αιθέριο έλαιο, το Chamomilla Bohemica περιέχει κουμαρίνες (ουμπελιφερόνη, ερνιαρίνη), φλαβονοειδή (απηγανινο-#-γλυκοζίτη και τα παράγωγά του, λουτεολίνη, κερκετόλη, ισοραμνετίνη), στα οποία η ελάχιστη περιεκτικότητα είναι #,# %, καθώς και αζουλένια (ελάχιστη περιεκτικότητα: #,# %
English[en]
In addition to essential oil, the drug contains coumarins (umbelliferone, herniarin), flavonoids (apigenin #-glucoside and derivatives thereof, luteolin, quercetin, isorhamnetin) in amounts of at least #,# % and azulenes in amounts of at least #,# %
Spanish[es]
Además del aceite esencial, la Chamomilla Bohemica contiene cumarinas (umbeliferona, herniarina), flavonoides (apigenina-#-glucósida y sus derivados, luteolina, quercetol, isorhamnetina) en un porcentaje mínimo del #,# %, así como azuleno (contenido mínimo: #,# %
French[fr]
Outre l'huile essentielle, Chamomilla Bohemica contient des coumarines (ombelliférone, herniarine), des flavonoïdes (apigenine-#-glucoside et ses dérivés, lutéoline, quercétol, isorhamnétine), dont le taux minimal est de #,# %, ainsi que des azulènes (teneur minimale: #,# %
Italian[it]
Oltre all'olio essenziale, la Chamomilla Bohemica contiene cumarina (ombelliferone, erniarina), flavonoidi (apigenina-#-glucoside e i suoi derivati, luteolina, quercetolo, isorhamenetin), il cui tasso minimo è pari allo #,# %, e azulene (tenore minimo: #,# %
Maltese[mt]
Barra miż-żejt essenzjali, il-Chamomilla Bohemica fiha kumarini (umbelliferone, ernjarina), flavonojdi (apiġenina-#-glukoside u d-derivati tagħha, luteolina, quercetol, isorhamenetine), li r-rata minima tagħhom hija #,# %, kif ukoll ażuleni (kontenut minimu: #,# %
Polish[pl]
Głównymi składnikami olejku eterycznego są seskwiterpeny (ok. # % olejku: (-)-alfa-bisabolol, tlenek bisabololu A i B, (-)-tlenek bisabololu A). Ponadto olejek eteryczny zawiera chamazulen (minimalnie #,# %
Portuguese[pt]
Além do óleo essencial, o extracto contém também cumarinas (umbeliferona, herniarina), flavonóides (apigenina-#-glucósido e seus derivados, luteonina, quercetina, isorhamnetina) com teores mínimos de #,# %, e ainda azulenos (teor mínimo #,# %
Romanian[ro]
Pe lângă uleiul esențial, Chamomilla Bohemica mai conține cumarine (umbeliferonă, herniarină), flavonoide (apigenina-#-glucozida și derivatele sale, luteolină, cvercetol, izorhamnetină), a căror proporție minimă este de #,# %, precum și azulene (conținut minim de #,# %
Slovak[sk]
Okrem silice obsahuje droga kumariny (umbelliferon, herniarin), flavonoidy (apigenin-#-glukozid a jeho deriváty, luteolin kvercetin, izorhamnetin) v minimálnom množstve #,# % a ďalej azulény s minimálnym obsahom #,# %
Slovenian[sl]
Poleg eteričnega olja droga vsebuje kumarine (umbeliferon, herniarin), flavonoide (apigenin-#-glukozid in njegove derivate, luteolin kvercetin, izorhamnetin) v minimalni količini #,# % in pa azulene z minimalno vsebnostjo #,# %