Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Andersins word die embrio slegs gehou totdat die binneste selmassa gebruik kan word om embrionale stamselle te oes wat in ’n kultuurmedium bewaar kan word.
Arabic[ar]
والخيار الآخر هو ان تُحفظ البويضة المنقسمة حتى تبلغ فقط المرحلة التي يصير فيها بالامكان اخذ خلايا جذعية جنينية من كتلة الخلايا الداخلية وإبقاؤها في المستنبت.
Bulgarian[bg]
Възможно е и ембрионът да се съхранява само докато зародишевият възел може да се използва като източник на ембрионални стволови клетки, които да бъдат отглеждани изкуствено.
Cebuano[ceb]
Sa laing paagi, ang pertilisadong binhi mahimong patuboon lamang hangtod nga ang hugpong sa mga selula sa sulod kakuhaan na ug mga embryonic stem cell nga mahimong padaghanon sa artipisyal nga paagi.
Czech[cs]
Anebo může být embryo uchováváno do fáze, kdy vznikne zárodečný uzlík, a potom je použito jako zdroj embryonálních kmenových buněk, které mohou být dále kultivovány.
Danish[da]
En anden mulighed består i at man kun beholder embryoet indtil man fra den indre cellehob kan udtage embryonale stamceller som kan dyrkes i laboratoriet.
German[de]
Möglicherweise wird der Embryo auch nur so lange aufbewahrt, bis sich die innere Zellmasse für die Entnahme kultivierbarer embryonaler Stammzellen eignet.
Greek[el]
Εναλλακτικά, το έμβρυο ίσως διατηρηθεί μόνο μέχρις ότου μπορεί να χρησιμοποιηθεί η εσωτερική μάζα κυττάρων για τη λήψη εμβρυϊκών βλαστικών κυττάρων τα οποία μπορούν να διατηρηθούν σε καλλιέργειες.
English[en]
Alternatively, the embryo may be kept only until the inner cell mass can be used to obtain embryonic stem cells that can be kept in culture.
Spanish[es]
Otra opción es conservar el clon en fase embrionaria solamente hasta que puedan extraerse de su masa celular interna células madre embrionarias para su cultivo.
Estonian[et]
Üks võimalus on hoida loodet alal vaid seni, kuni siserakumassist saab võtta lootelisi tüvirakke, mida saab säilitada rakukultuuris.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisesti alkion annetaan kasvaa vain siihen asti, että sisäsolumassasta saadaan kantasoluja viljelyä varten.
French[fr]
Autre possibilité : l’embryon n’est conservé que jusqu’à l’obtention de cellules souches issues de la masse cellulaire interne, cellules qui seront placées en culture.
Hebrew[he]
לחלופין, ניתן לשמור על העובר ברחם רק עד שגוש התאים הפנימי יוכל לשמש להשגת תאי גזע עובריים שיוחזקו בתרבית.
Croatian[hr]
Postoji i druga mogućnost, a to je da se embrij zadrži u maternici samo dotle dok se iz embrioblasta ne uspije izdvojiti embrionalne matične stanice koje se dalje može držati u kulturi.
Hungarian[hu]
Más esetekben az embriót csak addig engedik fejlődni, amíg a belső sejttömegből sejttenyészetben tartható embrionális őssejtekhez jutnak.
Indonesian[id]
Sebagai alternatif, embrio itu mungkin disimpan hanya hingga gumpalan sel dalam bisa digunakan untuk memperoleh sel-sel induk embrio yang dapat disimpan dalam pembiakan.
Iloko[ilo]
Ti sabali a pamuspusan ket, mabalin nga idulin ti sikog agingga laeng a ti mangbukel iti makin-uneg a selula ket mabalin nga usaren a pangalaan kadagiti paaduen iti laboratorio nga stem cell nga agtaud iti sikog.
Italian[it]
Un’altra possibilità è quella di conservare l’embrione solo fino a che la sua massa cellulare interna non si possa usare per ottenere cellule staminali embrionali da mettere in coltura.
Korean[ko]
또는, 배양이 가능한 배아 줄기 세포를 내부 세포 덩어리에서 채취할 수 있을 때까지만 배아가 발육하게 할 수도 있다.
Lithuanian[lt]
Arba gemalas gali būti auginamas tik iki blastulės stadijos, kad iš jo būtų galima paimti kamieninių ląstelių, tinkančių auginti dirbtinėje terpėje.
Latvian[lv]
Pastāv arī iespēja ļaut embrijam attīstīties tikai tik ilgi, kamēr no iekšējās šūnu masas ir iespējams iegūt embrija cilmes šūnas, ko pēc tam var kultivēt.
Macedonian[mk]
Друга можност е ембрионот да се чува само дотогаш кога внатрешната клеточна маса ќе може да се употреби за добивање на ембрионални матични клетки што потоа ќе се одгледуваат во лабораторија.
Norwegian[nb]
Alternativt kan embryoet beholdes bare til det er mulig å utvinne embryonale stamceller fra den indre cellemassen og dyrke disse i et laboratorium.
Dutch[nl]
Een alternatief is dat het embryo slechts bewaard wordt totdat de binnenste celmassa gebruikt kan worden om embryonale stamcellen te winnen die op kweek bewaard kunnen worden.
Polish[pl]
Czasami embrion utrzymywany jest przy życiu tylko przez taki okres, by grupkę komórek (zwaną embrioblastem lub węzłem zarodkowym) można było wykorzystać do uzyskania komórek macierzystych zarodkowych, które przechowuje się w warunkach laboratoryjnych.
Portuguese[pt]
Como alternativa, o embrião pode ser mantido apenas até que a massa celular interna possa ser usada para obter células-tronco embrionárias que possam ser mantidas em cultura.
Romanian[ro]
O altă posibilitate ar fi ca embrionul să fie ţinut în viaţă doar până când din butonul embrionar se pot obţine celulele stem embrionare, care apoi sunt cultivate în laborator.
Russian[ru]
Также зародыш могут сохранять только до образования внутренней клеточной массы. Из нее получат эмбриональные стволовые клетки, которые будут выращивать в питательной среде.
Sinhala[si]
නමුත් මෙවැනි අවස්ථා ඉතා දුර්ලභය. මීට විකල්පයක් ලෙස, ඇතුළු සෛල පිඩෙන් කෘත්රිම ලෙස රෝපණය කරගත හැකි කලලීය පියවි සෛල ලබාගත හැකි අවස්ථාව එළඹෙන තෙක් භෲණය කල් තබාගත හැකිය.
Slovak[sk]
Alebo sa embryo udržiava len dovtedy, kým sa nedajú z vnútornej bunkovej hmoty získať embryonálne kmeňové bunky, ktoré sa potom môžu kultivovať.
Slovenian[sl]
Druga možnost pa je, da zarodek hranijo le toliko časa, dokler je mogoče uporabiti njegovo notranjo celično maso za pridobivanje embrionalnih izvornih celic, ki se jih lahko hrani v kulturi.
Albanian[sq]
Një mënyrë tjetër, është që embrioni të mbahet vetëm deri atëherë kur nga masa e brendshme qelizore mund të merren qeliza burimore embrionale që mund të mbahen në kulturë.
Serbian[sr]
Još jedna mogućnost je da se embrion čuva sve dok se unutrašnja ćelijska masa ne iskoristi za dobijanje embrionalnih matičnih ćelija, koje se mogu čuvati u laboratorijama.
Swedish[sv]
Alternativt kan embryot behållas fram tills dess att man kan utvinna embryonala stamceller ur den inre cellmassan för odling.
Swahili[sw]
Au kiinitete hicho kinaweza kuhifadhiwa hadi chembe za ndani zinapotumiwa kutokeza chembe za msingi za kiinitete ambazo zinaweza kukuzwa kwenye maabara.
Congo Swahili[swc]
Au kiinitete hicho kinaweza kuhifadhiwa hadi chembe za ndani zinapotumiwa kutokeza chembe za msingi za kiinitete ambazo zinaweza kukuzwa kwenye maabara.
Tagalog[tl]
May mapagpipilian naman, maaaring itago lamang ang binhi hanggang sa magagamit na ang panloob na kumpol ng selula para pagkunan ng embryonic stem cell na maitatago sa laboratoryo.