Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаех, че ще имам проблеми с него, щото не трябваше да забърквам тази каша.
English[en]
I knew I was in trouble with him'cause I shouldn't have been messing around there.
Spanish[es]
Yo sabía que tenía un problema con él porque no debería haberme metido en líos por ahí.
Finnish[fi]
Tiesin, ettei minun olisi pitänyt häilätä.
French[fr]
Je savais que j'étais mal, j'aurais pas dû traîner par là.
Hebrew[he]
ידעתי שאני בצרות איתו כי לא הייתי צריך להסתובב שם.
Croatian[hr]
Znao sam da će me kazniti jer se ondje nisam smio zafrkavati.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy bajban leszek, mert nem lett volna szabad ott kószálnom.
Italian[it]
Sapevo di esser nei guai con lui, perche'... non avrei dovuto far casino li'.
Dutch[nl]
Ik wist dat ik problemen met hem zou krijgen want ik had dat daar niet moeten doen.
Polish[pl]
Wiedziałem, że będę miał z nim kłopoty, bo nie powinienem się tam kręcić.
Portuguese[pt]
Sabia que estava em apuros com ele porque não deveria estar me metendo por lá.
Russian[ru]
Я понял, что с ним будут проблемы, ведь я не должен был там выделываться.
Slovak[sk]
Vedel som, že mám problém, pretože... som sa tam vôbec nemal flákať.
Serbian[sr]
Znao sam da sam u nevolji. Nije trebalo da se muvam tuda.
Turkish[tr]
Başımın onunla belaya gireceğini biliyordum, orada fazla oyalanmamalıydım.