Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Едно от преобладаващите вярвания в модерната култура е, че лицензите, разрешенията, регистрации и други форми на документация, са необходими, за да се управлява моторно превозно средство, да се използват обществените пътища, да се строят сгради и домове, да се предприемат частни стопански инициативи и много други
Greek[el]
Μία κυρίαρχη πεποίθηση στον μοντέρνο πολιτισμό είναι ότι οι άδειες, τα πιστοποιητικά και άλλες μορφές εγγράφων είναι απαραίτητα για να οδηγήσουμε οχήματα, να χρησιμοποιήσουμε τους δρόμους, να χτίσουμε κατασκευές και κτήρια, να ασχοληθούμε με το ελεύθερο εμπόριο και πολλά άλλα
Hungarian[hu]
A modern kultúra egyik elsődleges hiedelme, hogy az engedélyek, szabadalmak, regisztrációk és a dokumentáció egyéb formái szükségeltetnek gépjárművek, közutak használatához, építkezésekhez, a szabad kereskedelemben való részvételhez, és még sok egyébhez
Portuguese[pt]
Uma das crenças predominantes na cultura moderna é a de que licenças, alvarás, registros e outras formas de documentação são necessários para operar veículos, usar vias públicas, construir estruturas e estabelecimentos começar um negócio e muito mais
Romanian[ro]
Una dintre cele mai predominante credinţe în civilizaţia modernă e aceea potrivit căreia permisele de conducere, autorizaţiile, înmatriculările şi alte forme de documentaţie sunt obligatorii pentru a conduce vehicule motorizate, pentru a circula pe drumuri publice, pentru a construi structuri şi clădiri, punerea în practică a unor iniţiative private şi multe altele
Russian[ru]
Одно из преобладающих верований в современной культуре- то, что лицензии, пропуска, регистрация, и другие формы документации обязаны управлять автомашинами, пользованием общественными дорогами, схемами строительства и учреждениями, и залогом в бесплатном предприятии и намного больше