Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het my groot respek vir hulle gegee.
Amharic[am]
ለእነርሱ ከፍተኛ አክብሮት እንዲኖረኝ አድርጎኛል።
Arabic[ar]
لقد جعلتني اكنّ لهم احتراما عميقا.
Central Bikol[bcl]
Iyan nagpangyari sa sako na magkaigwa nin halangkaw na pagpahalaga sa sainda.
Bemba[bem]
Canengele ukuti mbacindike sana.
Bulgarian[bg]
Това ме накара да ги уважавам високо.
Bislama[bi]
Fasin ya blong tufala i mekem mi tinghae long tufala.
Bangla[bn]
এটি আমাকে তাদের সম্বন্ধে উচ্চ ধারণা পোষণ করতে সাহায্য করেছে।
Cebuano[ceb]
Nagtukmod kini kanako sa pagtahod pag-ayo kanila.
Czech[cs]
To způsobilo, že k nim mám velkou úctu.
Danish[da]
Det har givet mig stor respekt for dem.
German[de]
Es hat dazu geführt, daß ich hohe Achtung vor ihnen habe.
Ewe[ee]
Ena medea bubu gã wo ŋu.
Efik[efi]
Enye anam ami nnyene ntotụn̄ọ ukpono nnọ mmọ.
Greek[el]
Αυτό με έκανε να έχω μεγάλο σεβασμό για εκείνους.
English[en]
It made me have a high regard for them.
Spanish[es]
Hizo que los estimara mucho.
Estonian[et]
Nad võitsid minu sügava lugupidamise.
Finnish[fi]
Kunnioitan heitä syvästi sen vuoksi.
French[fr]
J’en éprouve un grand respect pour eux.
Ga[gaa]
Eha mina bulɛ babaoo kɛha amɛ.
Hebrew[he]
אני מוקיר אותם.
Hindi[hi]
इससे मेरे दिल में उनके लिए सम्मान बढ़ गया।
Hiligaynon[hil]
Ginatahod ko gid sila sing daku bangod sini.
Croatian[hr]
Jako ih poštujem zbog toga.
Hungarian[hu]
Ez arra indított, hogy mélységesen tiszteljem őket.
Indonesian[id]
Hal itu membuat saya memiliki penghargaan yang dalam terhadap mereka.
Iloko[ilo]
Impaayannak daytoy iti dakkel a panagraem kadakuada.
Italian[it]
Ha suscitato in me un grande rispetto per loro.
Japanese[ja]
そのことから,私は妻の親族を非常に尊敬するようになりました。
Georgian[ka]
ამან ჩემში მათდამი დიდი პატივისცემის გრძნობა განავითარა.
Kongo[kg]
Mono kezitisaka bau mingi.
Korean[ko]
그 일로 저는 처가 어른들을 매우 존경하게 되었습니다.
Lingala[ln]
Yango epusaka ngai ete nazala na limemya monene mpo na bango.
Lozi[loz]
Ku tisize kuli ni ba kuteke hahulu.
Lithuanian[lt]
Tai paskatino mane labai gerbti juos.
Luvale[lue]
Changulingisami kuvavumbika chikuma.
Latvian[lv]
Man izveidojās dziļa cieņa pret viņiem.
Malagasy[mg]
Nahatonga ahy hanaja fatratra azy ireo izany.
Macedonian[mk]
Тоа придонесе да стекнам длабоко почитување кон нив.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടുതന്നെ എനിക്ക് അവരോടു വലിയ ആദരവാണ്.
Marathi[mr]
यामुळे मला त्यांच्याबद्दल खूप आदर वाटतो.
Burmese[my]
အဲဒီအတွက် သူတို့ကို အထင်ကြီးလေးစားရတယ်။
Norwegian[nb]
Det gjorde at jeg fikk stor respekt for dem.
Dutch[nl]
Ik heb daardoor hoge achting voor hen gekregen.
Northern Sotho[nso]
Go ile gwa ntira gore ke ba hlomphe kudu.
Nyanja[ny]
Zinandipangitsa kuti ndiziwalemekeza kwambiri.
Papiamento[pap]
Nan a poné mi haña un respet profundo pa nan.
Polish[pl]
Wzbudzili tym we mnie głęboki szacunek.
Portuguese[pt]
Isso me fez ter muita admiração por eles.
Rundi[rn]
Vyatumye ndabubaha cane.
Romanian[ro]
Acest lucru m-a ajutat să-mi fac o părere bună despre ele.
Russian[ru]
Это пробудило во мне чувство глубокого уважения к ним.
Kinyarwanda[rw]
Byatumye mbubaha cyane.
Slovak[sk]
Vysoko si ich za to vážim.
Slovenian[sl]
S tem so se mi zelo priljubili.
Samoan[sm]
Ua avea lea ma mea ua ou matuā faaaloalo ai ia i latou.
Shona[sn]
Zvakaita kuti ndivaremekedze zvikuru.
Albanian[sq]
Qëndrimi i tyre më ka bërë të kem për ta një konsideratë të lartë.
Serbian[sr]
Time su doprineli da ih jako poštujem.
Sranan Tongo[srn]
A ben meki mi abi wan dipi lespeki gi den.
Swedish[sv]
Det har fått mig att hysa stor aktning för dem.
Swahili[sw]
Ilinifanya niwaheshimu sana.
Tamil[ta]
அவர்கள்மீது நான் உயர்ந்த மதிப்பு வைத்திருப்பதற்கும் அதுதான் காரணம்.
Telugu[te]
అది వారిపట్ల నేను గొప్ప గౌరవభావాన్ని కలిగివుండేలా చేసింది.
Thai[th]
การ จัด การ เช่น นั้น ทํา ให้ ผม รู้สึก นับถือ เขา เป็น อย่าง มาก.
Tagalog[tl]
Nagpangyari iyon na magkaroon ako ng mataas na pagtingin sa kanila.
Tswana[tn]
Go dirile gore ke ba tlotle thata.
Tongan[to]
Na‘á ne ‘ai au ke u tokanga lahi kiate kinautolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Cakandipa kuti ndibalemeke kapati.
Tok Pisin[tpi]
Mi gat gutpela tingting long ol.
Turkish[tr]
Bu onlara çok saygı duymama neden oldu.
Tsonga[ts]
Swi ndzi endle ndzi va xixima swinene.
Twi[tw]
Ɛmaa minyaa obu kɛse maa wɔn.
Tahitian[ty]
Ua faatupu te reira i to ’u faatura rahi ia raua.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому я відчуваю до них глибоку повагу.
Vietnamese[vi]
Điều này khiến tôi xem trọng họ.
Wallisian[wls]
ʼE tupu ʼaki haku fakaʼapaʼapa kia nātou.
Xhosa[xh]
Yandenza ndabahlonela ngokwenene.
Yoruba[yo]
Ó mú kí n ní ọ̀wọ̀ tí ó ga fún wọn.
Zulu[zu]
Yangenza ngabahlonipha kakhulu.