Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En folkeskolelærer i De Forenede Stater siger for eksempel: „Over 20 procent af eleverne kommer hver dag i skole uden at have fået morgenmad.“
German[de]
Eine Grundschullehrerin in den Vereinigten Staaten bemängelt beispielsweise folgendes: „Über 20 Prozent unserer Schüler kommen jeden Tag zur Schule, ohne gefrühstückt zu haben.“
Greek[el]
Για παράδειγμα, ένας δάσκαλος δημοτικού σχολείου στις Ηνωμένες Πολιτείες παρατηρεί τα εξής: «Πάνω από το 20 τοις εκατό των μαθητών μας έρχονται κάθε μέρα στο σχολείο, χωρίς να έχουν φάει πρόγευμα».
English[en]
For example, an elementary-school teacher in the United States observes: “Over 20 percent of our students come to school every day without having had breakfast.”
Spanish[es]
Por ejemplo: una profesora de enseñanza primaria de Estados Unidos hizo la siguiente observación: “Más del veinte por ciento de nuestros estudiantes acuden diariamente a la escuela sin haber desayunado”.
Finnish[fi]
Esimerkiksi erään yhdysvaltalaisen alakoulun opettaja huomauttaa: ”Yli 20 prosenttia oppilaistamme tulee kouluun joka päivä syömättä aamiaista.”
French[fr]
Ainsi, un enseignant d’une école primaire aux États-Unis s’est plaint que ‘plus de 20 % des élèves de l’établissement venaient en classe chaque matin le ventre vide’.
Italian[it]
Per esempio una maestra di una scuola elementare degli Stati Uniti osserva: “Oltre il 20 per cento dei nostri alunni viene a scuola ogni giorno senza aver fatto colazione”.
Japanese[ja]
例えば,米国のある小学校の教師の観察によると,「児童全体の20%余りは,毎日朝食を取らずに学校に来る」ということです。
Korean[ko]
“우리 학생들의 20퍼센트 이상은 매일 아침 식사를 굶은 채로 학교에 옵니다.”
Norwegian[nb]
En lærer i ungdomsskolen i USA sier for eksempel: «Over 20 prosent av elevene kommer på skolen hver dag uten å ha spist frokost.»
Dutch[nl]
Een basisschoolonderwijzeres in de Verenigde Staten merkt bijvoorbeeld op: „Meer dan 20 procent van onze leerlingen komt elke dag naar school zonder een behoorlijk ontbijt te hebben gehad.”
Portuguese[pt]
Por exemplo, observa uma professora de escola primária nos Estados Unidos: “Mais de 20 por cento de nossos estudantes vêm para a escola, todo dia, sem terem tomado o café da manhã.”
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, tichere ea sekolo sa bana ba banyenyane United States e hlokometse: “Liithuti tsa rōna tse etsang karolo ea 20 lekholong li tla sekolong letsatsi le leng le le leng li sa ja lijo tsa hoseng.”
Swedish[sv]
En grundskolelärare i Förenta staterna framhöll till exempel: ”Drygt 20 procent av våra elever kommer till skolan varje dag utan att ha ätit frukost.”
Tamil[ta]
உதாரணமாக ஐக்கிய மாகாணங்களிலுள்ள ஒரு தொடக்கப் பள்ளி ஆசிரியர் சொல்வதாவது: “எங்களுடைய மாணவர்களில் 20 சதவிகிதத்துக்கும் கூடுதலானவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் காலையுண்டி உண்ணாமலேயே பள்ளிக்கு வருகிறார்கள்.”
Tagalog[tl]
Halimbawa, ganito ang sabi ng isang guro sa mababang-paaralan sa Estados Unidos: “Mahigit na 20 porsiyento ng aming mga mag-aaral ay pumapasok sa paaralan araw-araw nang hindi nag-aagahan.”
Tahitian[ty]
No reira, ua faaite te hoê orometua haapii tamarii tuatahi i te mau Etats-Unis, i to ’na mana‘o inoino no te mea ‘hau atu i te 20 % o te mau tamarii o te fare haapiiraa teie e ore e tamaa nei hou e haere mai ai ratou i te haapiiraa i te mau poipoi atoa’.
Chinese[zh]
例如,美国一位小学教师评论说:‘我们的学生当中,没吃早餐上学的达百分之20以上。’
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uthisha wesikole semfundo ephansi eUnited States uyaphawula: “Amaphesenti angaphezu kwama-20 abafundi bethu eza esikoleni usuku ngalunye engakudlile ukudla kwasekuseni.”