Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبمجرد تلقي إخطار بوقوع خسائر بشرية من الميدان، تبادر الأمانة العامة بالاتصال بالبعثات الدائمة للتأكد من أنها على علم باستحقاقات التعويض عن الوفاة والعجز، ولترشدها بشأن إجراءات تقديم المطالبات المتصلة بذلك.
English[en]
Upon receipt of a notification of casualty from the field, the Secretariat proactively contacts permanent missions to ascertain that they are aware of the death and disability compensation entitlement, and provides guidance on the procedure for the submission of the related claims.
Spanish[es]
Al recibir el formulario de comunicación de bajas enviado desde el terreno, la Secretaría toma la iniciativa y se pone en contacto con las misiones permanentes para asegurarse de que están informadas de la indemnización por muerte o discapacidad a la que tienen derecho, y ofrece orientación sobre el procedimiento de presentación de las solicitudes conexas.
French[fr]
Dès qu’un avis de perte dans une opération sur le terrain lui est adressé, le Secrétariat prend rapidement contact avec la mission permanente concernée afin de l’informer, le cas échéant, des indemnisations prévues en cas de décès ou d’invalidité et de lui indiquer la procédure à suivre pour demander à en bénéficier.
Russian[ru]
По получении уведомлений о случаях смерти или увечий от полевых миссий Секретариат незамедлительно связывается с постоянными представительствами, с тем чтобы удостовериться в том, что они осведомлены о праве на получение компенсации в случае смерти или потери трудоспособности, и проконсультировать их о процедуре представления соответствующих требований.