Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените стоки, по-специално със софтуер за контрол на машини и инсталации, софтуер за систематизиране и оценяване на данни от измервания и тествания, софтуер за симулиране на данни, софтуер за контрол на изпълнителни елементи, софтуер за разпознаване на сензори, софтуер за дефиниране на тестващи и работни процеси и софтуер за централен архив от данни
Czech[cs]
Všechno výše uvedené zboží, zejména software k řízení strojů a zařízení, software k evidenci a zpracování naměřených a kontrolních dat, software k simulování dat, software k regulaci aktorů, software ke čtení hodnot z čidel, software k definování kontrolních a pracovních procesů, software k centrálnímu ukládání dat
Danish[da]
Alle førnævnte varer særlig med software til styring af maskiner og anlæg, software til registrering og evaluering af måle- og testdata, software til simulering af data, software til regulering af aktuatorer, software til udlæsning af sensorer, software til definition af test- og arbejdsforløb og software til central datalagring
German[de]
Alle vorstehenden Waren insbesondere mit Software zum Steuern von Maschinen und Anlagen, Software zum Erfassen und Auswerten von Mess- und Prüfdaten, Software zum Simulieren von Daten, Software zum Regeln von Aktoren, Software zum Auslesen von Sensoren, Software zur Definition von Prüf- und Arbeitsabläufen, und Software zur zentralen Datenablage
Greek[el]
Όλα τα προαναφερόμενα είδη, ειδικότερα με λογισμικό για τον έλεγχο μηχανών και εγκαταστάσεων, λογισμικό για καταγραφή και αποτίμηση δεδομένων μετρήσεων και δοκιμών, λογισμικό για προσομείωση δεδομένων, λογισμικό για ρύθμιση ενεργοποιητών, λογισμικό για ανάγνωση αισθητήρων, λογισμικό για ορισμό της διαδικασίας δοκιμής και εργασίας και λογισμικό για κεντρική αρχειοθέτηση δεδομένων
English[en]
All the aforesaid goods in particular with software for controlling machines and installations, software for the capture and evaluation of measurement and test data, software for data simulation, software for regulating actuators, software for reading sensors, software for defining test and work processes, and software for central data storage
Spanish[es]
Todos los productos anteriores en particular con software para el manejo de máquinas e instalaciones, software para el registro y la valoración de datos de medición y comprobación, software para la simulación de datos, software para la regulación de activadores, software para la selección de sensores, software para la definición de procesos de comprobación y trabajo, y software para el registro centralizado de datos
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud kaubad, eelkõige tarkvara masinate ja seadmestike juhtimiseks, tarkvara mõõte- ja kontrollandmete registreerimiseks ja hindamiseks, andmete simuleerimise tarkvara, täiturite reguleerimise tarkvara, andurite lugemise tarkvara, kontroll- ja tööprotsessikulgude defineerimise tarkvara ja andmete tsentraalse hoiukoha tarkvara
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tavarat, erityisesti sellaiset, joissa on ohjelmistot koneiden ja laitteistojen ohjaamiseen, ohjelmistot mittaus- ja testaustietojen keräämiseen ja arvioimiseen, ohjelmistot tietojen simuloimiseen, ohjelmistot toimilaitteiden säätämiseen, ohjelmistot anturien valikoimiseen, ohjelmistot testaus- ja työnkulkujen määrittämiseen ja keskeiseen tietojen varastoimiseen liittyvät ohjelmistot
French[fr]
Tous les produits précités en particulier avec des logiciels de commande de machines et d'installations, logiciels de saisie et d'évaluation de données de mesure et de contrôle, logiciels de simulation de données, logiciels de régulation d'agents actifs, logiciels d'interprétation de détecteurs, logiciels de définition de procédures de contrôle et de travail, et logiciels de dépose de données centrales
Hungarian[hu]
Minden fent említett áru, különösen a következő szoftverekkel gépek és berendezések vezérléséhez, szoftverek mért és vizsgálati adatok rögzítéséhez és kiértékeléséhez, szoftverek adatok szimulálásához, szoftverek aktorok szabályozásához, szoftverek érzékelők leolvasásához, szoftverek vizsgálati és munkafolyamatok definiálásához, és szoftverek központi adattároláshoz
Italian[it]
Tutti i suddetti articoli dotati in particolare di software per il comando di macchine e impianti, software per l'acquisizione e l'analisi di dati di misurazioni e verifiche, software di simulazione dati, software per la regolazione di attuatori, per la lettura dei sensori, per la definizione di processi di collaudo e procedimenti operativi e software per l'archiviazione centrale dei dati
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau išvardytos prekės, ypač su programine įranga, skirta mašinoms ir įrenginiams valdyti, su programine įranga, skirta matavimo ir tikrinimo duomenims registruoti ir vertinti, su programine įranga, skirta duomenims imituoti, su programine įranga, skirta vykdomiesiems elementams reguliuoti, su programine įranga, skirta jutiklių duomenims nuskaityti, su programine įranga, skirta tikrinimo ir darbo procesams apibrėžti, ir su programine įranga, skirta centriniam duomenų saugojimui
Latvian[lv]
Iepriekš minētās preces, jo īpaši aprīkotas ar programmatūru, kas paredzēta mašīnu un iekārtu vadīšanai, programmatūru, kas paredzēta mērījumu un pārbaužu datu aptveršanai un izvērtēšanai, programmatūru, kas paredzēta datu simulācijai, programmatūru, kas paredzēta aktoru regulēšanai, programmatūru, kas paredzēta sensoru vērtību nolasīšanai, programmatūru, kas paredzēta pārbaudes un darba procesu definēšanai, un programmatūru, kas paredzēta centralizētai datu saglabāšanai
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha preċedenti speċjalment b'softwer għall-kontroll ta' magni u impjanti, softwer għar-reġistrazzjoni u evalwazzjoni ta' dejta tal-kejl u tal-ittestjar, softwer għas-simulazzjoni ta' dejta, softwer għar-regolazzjoni ta' attwaturi, softwer għall-qari ta' sensers, softwer għad-definizzjoni ta' proċessi tal-ittestjar u tax-xogħol, u softwer għall-ħażna ċentrali ta' dejta
Dutch[nl]
Alle voornoemde goederen met name met software voor het besturen van machines en installaties, software voor het registreren en analyseren van meet- en testgegevens, software voor het simuleren van gegevens, software voor het regelen van actoren, software voor het uitlezen van sensoren, software voor het definiëren van test- en arbeidsprocessen, en software voor centrale gegevensarchivering
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione towary, łącznie z oprogramowaniem do kierowania maszynami i instalacjami, oprogramowaniem do rejestrowania i oceniania danych pomiarowych i testowych, oprogramowaniem do symulacji danych, oprogramowaniem do regulowania urządzeniami wykonawczymi, oprogramowaniem do odczytywania sensorów, oprogramowaniem do definiowania przebiegu testowania i przebiegu pracy i oprogramowaniem do centralnej przechowalni danych
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos, em especial com software para comando de máquinas e instalações, software para registo e avaliação de dados de medição e de ensaio, software para simulação de dados, software para regulação de actuadores, software para leitura de sensores, software para definição de processos de ensaio e de trabalho, e software para armazenamento central de dados
Romanian[ro]
Toate produsele menţionate anterior în special prevăzute cu software pentru comanda de maşini şi instalaţii, software pentru înregistrarea şi evaluarea de date de măsură şi de verificare, software pentru simularea de date, software pentru reglarea de actori, software pentru citirea de senzori, software pentru definirea de procese de verificare şi de lucru, şi software pentru stocarea centralizată de date
Slovak[sk]
Všetky vyššie vymenované tovary najmä so softvérom na riadenie strojov a zariadení, softvér na záznam a vyhodnotenie nameraných a skúšobných údajov, softvér na stimuláciu údajov, softvér na reguláciu ovládačov, softvér na vyčítanie snímačov, softvér na definíciu skúšobných a pracovných procesov, a softvér na decentrálne ukladanie údajov
Slovenian[sl]
Vsi prej omenjeni izdelki predvsem s programsko opremo za upravljanje strojev in instalacij, programsko opremo za zajemanje in analizo izmerjenih in kontrolnih podatkov, programsko opremo za simulacijo podatkov, programsko opremo za regulacijo aktuatorjev, programsko opremo za odčitavanje senzorjev, programsko opremo za določanje potekov kontrol in dela in programsko opremo za centralno arhiviranje podatkov
Swedish[sv]
Alla nämnda vaor speciellt med programvara för styrning av maskiner och anläggningar, programvara för upptagning och utvärdering av mät- och provningsdata, programvara för simulering av data, programvara för reglering av ställdon, programvara för avläsning av sensorer, programvara för definition av provnings- och arbetsförlopp, och programvara för central datalagring