Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
God forvaltning begynder imidlertid med at udvælge det rigtige personale, og med at rekruttere og ansætte personale på en helt igennem ikke-diskriminerende måde og med fuld respekt for ligebehandlingsprincippet.
German[de]
Gute Verwaltungspraxis beginnt jedoch bei einer angemessenen Auswahl des Personals, und mit der Einstellung und Beschäftigung von Beamten in einer vollkommen nichtdiskriminierenden Art und Weise und der uneingeschränkten Achtung des Gleichheitsprinzips.
English[en]
Good administration starts with the proper selection of staff, however, and with the recruitment and employment of officials in an entirely non-discriminatory fashion and in full respect of the principle of equality.
Spanish[es]
Sin embargo, una buena administración comienza con una adecuada selección del personal, y con la contratación y empleo de funcionarios de manera completamente no discriminatoria, respetando plenamente el principio de igualdad.
Finnish[fi]
Hyvä hallinto alkaa kuitenkin asianmukaisella henkilöstön valinnalla ja siten, että virkamiesten palvelukseenotto ja rekrytointi tapahtuvat täysin syrjimättömästi ja yhdenvertaisuuden periaatetta täysin noudattaen.
French[fr]
Une bonne administration commence cependant par la sélection appropriée du personnel et par le recrutement et l’emploi de fonctionnaires en l’absence de toute discrimination et dans le plein respect du principe d’égalité.
Italian[it]
Premessa della buona amministrazione è tuttavia un’adeguata selezione del personale, e l’assunzione dei funzionari secondo criteri del tutto scevri di discriminazioni e rispettosi del principio di uguaglianza.
Dutch[nl]
Een goed overheidsbestuur begint echter met een goede selectie van personeel, alsmede met het werven en in dienst nemen van ambtenaren op een volstrekt niet-discriminerende manier, uitgaande van het gelijkheidsbeginsel.
Portuguese[pt]
A boa conduta administrativa começa, no entanto, por uma correcta selecção do pessoal e o recrutamento e contratação de funcionários de forma não discriminatória e no total respeito pelo princípio da igualdade.
Swedish[sv]
God förvaltning börjar emellertid med korrekt utförd rekrytering av personal och med rekrytering och anställning av tjänstemän helt utan diskriminering och med full respekt för principen om jämställdhet.