Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, освобождаването от длъжност на даден управител може да има тежки и незабавни последици за съответното лице.
Czech[cs]
Odvolání guvernéra z funkce kromě toho může mít závažné a okamžité důsledky i pro něj samotného.
Danish[da]
Afskedigelsen af en chef kan desuden medføre alvorlige og umiddelbare konsekvenser for den pågældende.
German[de]
Zudem kann die Entlassung eines Präsidenten einer nationalen Zentralbank aus seinem Amt für den Betroffenen schwerwiegende und unmittelbare Folgen haben.
Greek[el]
Επιπλέον, η απαλλαγή διοικητή από τα καθήκοντά του μπορεί να επιφέρει σοβαρές και άμεσες συνέπειες για τον ενδιαφερόμενο.
English[en]
In addition, relieving a governor from office may have serious and immediate consequences for the person concerned.
Spanish[es]
Además, relevar a un gobernador de su mandato puede tener consecuencias inmediatas y graves para el interesado.
Estonian[et]
Lisaks võib juhataja ametist vabastamine puudutatud isikule kaasa tuua raskeid ja vahetuid tagajärgi.
Finnish[fi]
Pääjohtajan erottamisella tehtävästään voi lisäksi olla vakavia ja välittömiä seurauksia kyseiselle henkilölle.
French[fr]
En outre, le relèvement de fonctions d’un gouverneur peut emporter des conséquences graves et immédiates pour l’intéressé.
Croatian[hr]
Osim toga, razrješenje dužnosti guvernera može imati teške i neposredne posljedice za dotičnu osobu.
Hungarian[hu]
Az elnök hivatalból való felmentése továbbá súlyos és azonnali következményekkel járhat az érintettre nézve.
Italian[it]
Inoltre, sollevare un governatore dall’incarico può comportare conseguenze gravi e immediate per l’interessato.
Lithuanian[lt]
Be to, valdytojo atleidimas iš pareigų gali iš karto sukelti suinteresuotajam asmeniui sunkių pasekmių.
Latvian[lv]
Turklāt vadītāja atbrīvošana no amata var radīt smagas un tūlītējas sekas pašai attiecīgajai personai.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, it-tneħħija mill-funzjonijiet ta’ gvernatur tista’ twassal għal konsegwenzi serji u immedjati għall-persuna kkonċernata.
Dutch[nl]
Daarnaast kan de ambtsontheffing van een president ernstige en onmiddellijke gevolgen hebben voor de betrokkene.
Polish[pl]
Ponadto zwolnienie prezesa z urzędu może pociągać za sobą natychmiastowe i poważne konsekwencje dla samego zainteresowanego.
Portuguese[pt]
Além disso, a demissão de funções de um governador pode ter consequências graves e imediatas para o interessado.
Romanian[ro]
În plus, eliberarea din funcție a unui guvernator poate avea consecințe grave și imediate pentru persoana interesată.
Slovak[sk]
Okrem toho odvolanie guvernéra z funkcie môže mať pre dotknutú osobu závažné a okamžité dôsledky.
Slovenian[sl]
Poleg tega ima lahko razrešitev guvernerja hude in takojšnje posledice za zadevno osebo.
Swedish[sv]
Därutöver medför ett beslut att avsätta en centralbankschef omedelbara och allvarliga konsekvenser för den berörda centralbankschefen.