Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Те са отговор на явна потребност от страна на гражданите както в държавата-членка, така и в съответната трета държава.
Czech[cs]
Reagují na zjevné potřeby části občanů jak daného členského státu, tak i dotčené třetí země.
Danish[da]
De opfylder et udtalt behov hos borgerne i både den pågældende medlemsstat og det pågældende tredjeland.
German[de]
Sie tragen einem offensichtlichen Bedarf vonseiten der Bürger in dem betreffenden Mitgliedstaat und in dem betreffenden Drittland Rechnung.
Greek[el]
Ανταποκρίνονται σε μία έκδηλη ανάγκη των πολιτών τόσο στο κράτος μέλος όσο και στην ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα.
English[en]
They respond to a manifest need on the part of citizens in both the Member State and the third country concerned.
Spanish[es]
Los acuerdos responden a una necesidad manifiesta de los ciudadanos tanto del Estado miembro como del tercer país de que se trate.
Estonian[et]
Need tulenevad asjaomase liikmesriigi ja kolmanda riigi kodanike ilmsest vajadusest.
Finnish[fi]
Ne ovat vastauksia jäsenvaltion ja kolmannen maan kansalaisten ilmeiseen tarpeeseen.
Hungarian[hu]
Ezek válaszolnak mind a tagállam, mind az érintett harmadik ország polgárainak nyilvánvaló szükségleteire.
Italian[it]
Essi rispondono ad un bisogno manifesto da parte dei cittadini sia nello Stato membro che nel paese terzo interessato.
Lithuanian[lt]
Jie atitinka tiek valstybės narės, tiek susijusios trečiosios šalies akivaizdžius piliečių poreikius.
Maltese[mt]
Huma jwieġbu għall-ħtieġa evidenti min-naħa taċ-ċittadini fiż-żewġ Stati Membri u t-tielet pajjiż ikkonċernat.
Dutch[nl]
Zij komen tegemoet aan een duidelijke behoefte van burgers in zowel deze lidstaat als het betrokken derde land.
Polish[pl]
Stanowią one odpowiedź na potrzeby wyraźnie manifestowane przez obywateli zarówno państwa członkowskiego, jak i danego kraju trzeciego.
Portuguese[pt]
Tais acordos respondem a uma necessidade manifesta dos cidadãos, tanto do Estado-Membro, como do respectivo país terceiro.
Romanian[ro]
Acestea răspund unei necesități manifeste a cetățenilor atât din statul membru cât și din țara terță respectivă.
Slovak[sk]
Reagujú na prejavenú potrebu zo strany občanov príslušného členského štátu a tretej krajiny.
Slovenian[sl]
So odraz očitnih potreb državljanov tako v državi članici kot tudi v tretji državi.
Swedish[sv]
De svarar mot ett uttalat behov hos medborgarna i både medlemsstaten och det berörda tredjelandet.