Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Els turmentaré a tots, fins que bramin.
Czech[cs]
Já už jim ukážu. Řvát budou, řvát.
German[de]
" Ich will sie alle plagen, bis zum Heulen. "
English[en]
I will plague them all, even to roaring.
Spanish[es]
Los atormentaré hasta que aúllen.
French[fr]
Je les frapperai tous, même jusqu'au hurlement.
Hungarian[hu]
Mind megkínzom, hogy üvöltenek majd.
Italian[it]
A tutti e tre darò la caccia fino a farli ruggire.
Dutch[nl]
Allen zal ik kwellen, tot schreeuwens toe.
Polish[pl]
Będę ich dręczyć, niech ryczą z boleści.
Portuguese[pt]
Vou amaldiçoar- vos a todos, até ficar rouca.
Romanian[ro]
Îi schingiuiesc pe toți, până la sânge.
Russian[ru]
Но я их покараю всех, да так, что завопят...
Serbian[sr]
Sve ću ih na strašne muke udariti.
Ukrainian[uk]
Я наведу прокляття на них усіх.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ gây bệnh dịch cho tất cả bọn chúng, ngay cả khi chúng thét gào