Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toewydingsprogram beklemtoon Goddelike onderrigting
Amharic[am]
የውሰናው ፕሮግራም መለኮታዊ ትምህርትን አጉልቶ አሳይቷል
Arabic[ar]
برنامج التدشين يشدّد على التثقيف الالهي
Central Bikol[bcl]
Idinoon kan Programa sa Dedikasyon an Pagtotokdo nin Dios
Bemba[bem]
Programu wa Kupeelwa kwa Fikuulwa Akomaila pa Masomo ya Bulesa
Bulgarian[bg]
Програмата на откриването наблегна на божественото образование
Bislama[bi]
Program Blong Dedikesen i Leftemap Tijing Blong God
Bangla[bn]
উৎসর্গ অনুষ্ঠান ঐশিক শিক্ষার ওপর জোর দেয়
Cebuano[ceb]
Programa sa Pagdedikar Nagpasiugdag Diyosnong Edukasyon
Czech[cs]
Program zasvěcení zdůrazňuje božské vzdělávání
Danish[da]
Indvielsesprogrammet betoner værdien af oplæringen fra Gud
German[de]
Einweihungsprogramm hebt göttliche Belehrung hervor
Ewe[ee]
Xɔŋukɔkɔ ƒe Wɔnawo Te Gbe Ðe Mawu ƒe Nufiafia Dzi
Efik[efi]
Ndutịm Ediyak nnọ Ọsọn̄ọ Owụt Ukpepn̄kpọ Abasi
Greek[el]
Το Πρόγραμμα της Αφιέρωσης Τονίζει τη Θεϊκή Εκπαίδευση
English[en]
Dedication Program Emphasizes Divine Education
Spanish[es]
El programa de la dedicación pone de relieve la educación divina
Estonian[et]
Pühitsusprogramm rõhutas jumalikku haridust
Finnish[fi]
Vihkiäisohjelma korostaa jumalallista opetusta
French[fr]
Le programme d’inauguration met en valeur l’enseignement divin
Ga[gaa]
Nɔjɔɔmɔ Nifeemɔ Maa Ŋwɛi Nitsɔɔmɔ Nɔ Mi
Hebrew[he]
תוכנית חנוכת הבית מדגישה את החינוך האלוהי
Hindi[hi]
समर्पण कार्यक्रम में परमेश्वर की शिक्षा पर ज़ोर दिया गया
Hiligaynon[hil]
Ang Programa sang Dedikasyon Nagapadaku sang Panudlo sang Dios
Croatian[hr]
Program svečanog otvorenja naglašava božansko obrazovanje
Hungarian[hu]
Az átadási program az isteni oktatást emeli ki
Western Armenian[hyw]
Բացումի Յայտագիրը Աստուածային Կրթութեան Վրայ Շեշտ կը Դնէ
Indonesian[id]
Acara Penahbisan Menandaskan Pendidikan Ilahi
Iloko[ilo]
Ti Programa ti Dedikasion Impaganetgetna ti Nadiosan nga Edukasion
Italian[it]
Il programma della dedicazione dà risalto all’istruzione divina
Japanese[ja]
献堂式のプログラムは神からの教育を強調する
Georgian[ka]
მიძღვნის პროგრამაში ხაზი ესმება ღვთიურ განათლებას
Korean[ko]
신성한 교육을 강조한 봉헌식 프로그램
Lingala[ln]
Likita ya bofungoli emonisi mateya euti na Nzambe
Lithuanian[lt]
Paskyrimo programa pabrėžė dieviškąjį mokymą
Latvian[lv]
Veltīšanas programmā tiek uzsvērta dievišķās izglītības nozīme
Malagasy[mg]
Nanantitrantitra ny fampianarana avy amin’Andriamanitra ny fandaharam-pitokanana
Macedonian[mk]
Програмата за свечено отворање става акцент врз божественото образование
Malayalam[ml]
സമർപ്പണ പരിപാടി ദൈവിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് ഊന്നൽ നൽകുന്നു
Marathi[mr]
समर्पणाचा कार्यक्रम ईश्वरी शिक्षणावर भर
Maltese[mt]
Il- Programm taʼ Dedikazzjoni Jenfasizza l- Edukazzjoni Divina
Burmese[my]
အပ်နှံပွဲအစီအစဉ်ကမြင့်မြတ်သောပညာရေးကို အလေးပေးဖော်ပြ
Norwegian[nb]
Innvielsesprogrammet legger vekt på den undervisning Gud gir
Nepali[ne]
समर्पण कार्यक्रमले ईश्वरीय शिक्षालाई जोड दिन्छ
Dutch[nl]
Inwijdingsprogramma beklemtoont goddelijk onderwijs
Northern Sotho[nso]
Lenaneo la Kgakolo le Gatelela Thuto ya Modimo
Nyanja[ny]
Pologalamu ya Kupatulira Igogomezera Maphunziro Aumulungu
Panjabi[pa]
ਸਮਰਪਣ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਈਸ਼ਵਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
Papiamento[pap]
Programa di Dedicacion Ta Enfatisá Educacion Divino
Polish[pl]
Program uroczystego otwarcia podkreślił rolę pouczeń Bożych
Portuguese[pt]
O programa de dedicação destaca a educação divina
Romanian[ro]
Programul de dedicare a pus accentul pe instruirea divină
Russian[ru]
В программе подчеркивалась важность Божьего обучения
Kinyarwanda[rw]
Porogaramu yo Kwegurira Yehova Icyo Kigo Yatsindagirije Ibyo Kwigisha Ibihereranye n’Imana
Slovak[sk]
Program zasvätenia vyzdvihuje božské vyučovanie
Slovenian[sl]
Posvetitveni program poudari božansko izobraževanje
Samoan[sm]
Ua Faatāuaina e le Polokalame o le Faapaiaga le Aʻoaʻoga Tauatua
Shona[sn]
Purogiramu Yekutsaurira Inosimbisa Kudzidzisa Kunoitwa naMwari
Albanian[sq]
Programi i dedikimit vë theksin në arsimimin hyjnor
Serbian[sr]
Program posvećenja ističe božansku pouku
Sranan Tongo[srn]
Na Inwijding Programa E Sori O Prenspari a Leri De Di Gado E Gi
Southern Sotho[st]
Lenaneo la Nehelo le Hatisa Thuto ea Bomolimo
Swedish[sv]
Överlämnandeprogram med tonvikten på biblisk undervisning
Swahili[sw]
Programu ya Kuweka Wakfu Yakazia Elimu ya Kimungu
Tamil[ta]
பிரதிஷ்டை நிகழ்ச்சி அறிவுறுத்தும் தெய்வீக கல்வி
Telugu[te]
సమర్పణ కార్యక్రమం దైవిక విద్యను నొక్కిచెప్పడం
Thai[th]
ระเบียบ วาระ การ อุทิศ เน้น การ ศึกษา ใน ทาง ของ พระเจ้า
Tagalog[tl]
Idiniin ng Programa sa Pag-aalay ang Makadiyos na Edukasyon
Tswana[tn]
Thulaganyo ya go Kgakola Kago e Gatelela Thuto ya Bomodimo
Tongan[to]
Fakamamafa‘i ‘i he Polokalama Fakatapuí ‘a e Ako Faka‘otuá
Tok Pisin[tpi]
Program i Tok Long Skul Yumi Kisim Long God
Turkish[tr]
Vakfetme Programı Tanrısal Eğitimi Vurguluyor
Tsonga[ts]
Nongonoko Wo Nyiketela Wu Kandziyisa Dyondzo Ya Xikwembu
Twi[tw]
Ɔdan So Hyira Dwumadi no Si Onyankopɔn Nkyerɛkyerɛ So Dua
Tahitian[ty]
Te haamatara ra te porotarama avariraa i te haapiiraa a te Atua
Ukrainian[uk]
Програма присвячення наголошує на божественному навчанні
Vietnamese[vi]
Chương trình lễ dâng hiến nhấn mạnh sự giáo dục của Đức Chúa Trời
Wallisian[wls]
ʼE Talanoa Tāfito Te Polokalama ʼo Te Avahi Ki Te Ako Fakaʼatua
Xhosa[xh]
Ucwangciso Lokunikezela Lubalaselisa Imfundo Yobuthixo
Yoruba[yo]
Ìtòlẹ́sẹẹsẹ Ìyàsímímọ́ Dá Lé Ẹ̀kọ́ Àtọ̀runwá
Chinese[zh]
呈献礼节目强调神圣教育
Zulu[zu]
Isimiso Sokunikezela Sigcizelela Imfundo Yaphezulu