Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Železní válečníci budou vykřikovat naše jména, když budou vstupovat na pobřeží Mořské stráže a Krasohradu.
German[de]
Eisengeborene Krieger werden unsere Namen herausschreien,... wenn sie auf die Strände von Seagard und Faircastle springen.
English[en]
Ironborn warriors will cry out our names as they leap onto the shores of Seagard and Faircastle.
Spanish[es]
Guerreros de hierro gritarán nuestros nombres al saltar sobre las costas de Seagard y Faircastle.
Finnish[fi]
Rautasaarelaiset soturit huutavat nimiämme noustessaan maihin Merivartion ja Kaunolinnan rannoilla.
French[fr]
Les guerriers fer-nés crieront notre nom en sautant sur les rives de Salvemer et Belcastel.
Croatian[hr]
Željezni ratnici će zazvati naša imena dok budu napadali Morsku stražarnicu i Lijepi zamak.
Hungarian[hu]
Vasember harcosok zengik majd nevünk, ahogy Tengerszem és Szépvár földjére lépnek.
Indonesian[id]
Setiap pejuang Pulau Besi akan meneriakan nama kita ketika mereka mengarungi ombak dari Seagard sampai Faircastle.
Italian[it]
I guerrieri di ferro urleranno a squarciagola i nostri nomi non appena approderanno sulle coste di Seagard e Faircastle.
Macedonian[mk]
Железни воини ќе ги извикуваат нашите имиња додека скокаат на бреговите на Морската Стража и Добриот Замок.
Norwegian[nb]
Jernfødte krigere vil rope våre navn idet de hopper i land ved Seagard og Faircastle.
Portuguese[pt]
Guerreiros de ferro gritarão os nossos nomes ao saltarem para as costas de Guardamar e de Belcastro.
Romanian[ro]
Războinicii din Insulele de Fier ne vor striga numele pe când vor sări pe tărmurile din Seagard si Faircastle!
Russian[ru]
Железнорожденные воины будут выкрикивать наши имена, спрыгивая на прибрежный песок Сигарда и Светлого Замка.
Serbian[sr]
gvozdenrođeni ratnici će uzvikivati naša imena dok skaču na obale sve od Vodogleda pa do Lepog Zamka.
Swedish[sv]
Järnfödda krigare kommer att ropa våra namn när de hoppar i land på stränderna.
Turkish[tr]
Demirdoğumlu savaşçılar Denizgözcüsü ile Güzel Kale'nin kıyılarına çıkarken bizim isimlerimizi haykıracaklar!
Vietnamese[vi]
Những Chiến BInh của Sắt sẽ thét lên tên của chúng ta ngay khi họ đặt chân lên bờ biển của Seagard và Faircastle.