Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لأول مرة في حياتي أكون بارعًا في أمور.. بسبب أنني أثق بنفسي
Czech[cs]
Poprvé v životě jsem konečně v něčem dobrý, protože v sebe věřím
German[de]
Das erste Mal in meinem Leben bin ich endlich mal gut in etwas, weil ich an mich selbst glaube
English[en]
For the first time in my life, I am finally good at stuff because I believe in myself
Spanish[es]
La primera vez en la vida, que soy por fin bueno en algo porque creo en mi mismo
Estonian[et]
Esimest korda elus, olen ma asjades osav, sest ma usun iseendasse
Hungarian[hu]
Végre először az életemben jó lettem valamiből... mert hiszek magamban
Dutch[nl]
Voor de allereerste keer in mijn leven ben ik goed in bepaalde dingen, omdat ik in mezelf geloof
Portuguese[pt]
Pela primeira vez na vida, finalmente sou bom em algo porque acredito em mim mesmo
Romanian[ro]
Pentru prima dată în viaţă, sunt bun să fac anumite lucruri fiindcă cred în mine
Russian[ru]
Первый раз в моей жизни, я, наконец могу делать хорошие вещи потому что верю в себя
Turkish[tr]
Hayatımda ilk kez, bir şeyleri iyi yapıyorum...... çünkü kendime inanıyorum