Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
18 Този акт за събиране на държавни вземания е оспорен от дружеството пред Тribunal administratif de Rennes (Административен съд Рен, Франция), който го отменя с решение от 25 юни 2015 г.
Czech[cs]
18 Tato společnost tento platební výběr napadla u tribunal administratif de Rennes (správní soud v Rennes, Francie), který jej zrušil rozsudkem ze dne 25. června 2015.
Danish[da]
18 Compagnie des pêches de Saint-Malo anfægtede opkrævningen ved tribunal administratif de Rennes (forvaltningsdomstolen i Rennes, Frankrig), som annullerede opkrævningen ved afgørelse af 25. juni 2015.
Greek[el]
18 Η εταιρία αυτή προσέβαλε τη βεβαίωση οφειλής ενώπιον του tribunal administratif de Rennes (διοικητικού πρωτοδικείου Rennes, Γαλλία), το οποίο την ακύρωσε με απόφαση της 25ης Ιουνίου 2015.
English[en]
18 That order for payment was disputed by that company before the tribunal administratif de Rennes (Administrative Court, Rennes, France), which annulled it by a judgment of 25 June 2015.
Spanish[es]
18 Este título de cobro fue impugnado por la citada sociedad ante el tribunal administratif de Rennes (Tribunal de lo Contencioso-Administrativo de Rennes, Francia), que lo anuló mediante sentencia de 25 de junio de 2015.
Estonian[et]
18 Nimetatud äriühing vaidlustas selle sissenõudekorralduse tribunal administratif de Rennes’is (Rennes’i halduskohus, Prantsusmaa), kes tühistas selle 25. juuni 2015. aasta otsusega.
Finnish[fi]
18 Compagnie des pêches de Saint-Malo riitautti kyseisen perintämääräyksen tribunal administratif de Rennesissa (Rennesin hallintotuomioistuin, Ranska), joka kumosi sen 25.6.2015 antamallaan tuomiolla.
French[fr]
18 Ce titre de perception a été contesté par cette société devant le tribunal administratif de Rennes (France), lequel l’a annulé par un jugement du 25 juin 2015.
Croatian[hr]
18 Taj platni nalog to je društvo osporavalo pred tribunalom administratif de Rennes (Upravni sud u Rennesu, Francuska), koji ga je poništio presudom od 25. lipnja 2015.
Hungarian[hu]
18 E beszedési megbízást e társaság megtámadta a tribunal administratif de Rennes (rennes‐i közigazgatási bíróság, Franciaország) előtt, amely a 2015. június 25‐i ítéletével megsemmisítette azt.
Italian[it]
18 Tale ordine di recupero è stato impugnato da detta società dinanzi al tribunal administratif de Rennes (Tribunale amministrativo di Rennes, Francia), il quale lo ha annullato con decisione del 25 giugno 2015.
Lithuanian[lt]
18 Ši bendrovė apskundė šį reikalavimą grąžinti pagalbą Tribunal administratif de Rennes (Reno administracinis teismas, Prancūzija), šis jį panaikino 2015 m. birželio 25 d. sprendimu.
Latvian[lv]
18 Šī sabiedrība apstrīdēja šo atmaksas pieprasījumu Tribunal administratif de Rennes [Rennas Administratīvajā tiesā] (Francija), kura to atcēla ar 2015. gada 25. jūnija spriedumu.
Maltese[mt]
18 Din l-ordni għall-ġbir ġiet ikkontestata minn din il-kumpannija quddiem it-tribunal administratif de Rennes (il-Qorti Amministrattiva ta’ Rennes, Franza), li annullatha b’sentenza tal-25 ta’ Ġunju 2015.
Dutch[nl]
18 De Compagnie des pêches de Saint-Malo is tegen dat betalingsbevel opgekomen bij de tribunal administratif de Rennes (bestuursrechter in eerste aanleg Rennes, Frankrijk), die het bij vonnis van 25 juni 2015 nietig heeft verklaard.
Polish[pl]
18 Owo wezwanie do zapłaty zostało zaskarżone przez tę spółkę przed tribunal administratif de Rennes (sądem administracyjnym w Rennes, Francja), który wyrokiem z dnia 25 czerwca 2015 r. stwierdził jego nieważność.
Portuguese[pt]
18 Este título de cobrança foi contestado por esta sociedade no tribunal administratif de Rennes (Tribunal Administrativo de Rennes, França), que o anulou por Sentença de 25 de junho de 2015.
Romanian[ro]
18 Această decizie de recuperare a fost contestată de societatea menționată la tribunal administratif de Rennes (Tribunalul Administrativ din Rennes, Franța), care a anulat‐o prin hotărârea din 25 iunie 2015.
Slovak[sk]
18 Táto spoločnosť napadla tento platobný výmer na Tribunal administratif de Rennes (Prvostupňový správny súd Rennes, Francúzsko), ktorý ho zrušil rozsudkom z 25. júna 2015.
Slovenian[sl]
18 Ta družba je ta nalog za izterjavo izpodbijala pred tribunal administratif de Rennes (upravno sodišče v Rennesu, Francija), ki ga je s sodbo z dne 25. junija 2015 razglasilo za ničnega.
Swedish[sv]
18 Bolaget väckte talan mot detta betalningskrav vid Tribunal administratif de Rennes (Förvaltningsdomstolen i Rennes, Frankrike), som upphävde det genom dom av den 25 juni 2015.