Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvide forkyndere hjalp fem sorte menigheder fra East London ved at sørge for at de kunne køre med et særtog til Durban og tilbage.
German[de]
Weiße Zeugen halfen fünf schwarzen Versammlungen von East London, indem sie einen Sonderzug nach Durban und zurück organisierten.
Greek[el]
Λευκοί Μάρτυρες βοήθησαν πέντε εκκλησίες μαύρων του Ηστ Λόντον κάνοντας διευθετήσεις για ένα ειδικό τρένο να τους πάει στο Ντέρμπαν και να τους επιστρέψει.
English[en]
White Witnesses helped five black congregations of East London by arranging for a special train to take them to Durban and back.
Spanish[es]
Testigos blancos ayudaron a cinco congregaciones negras de East London a conseguir un tren especial que los llevara a Durban.
French[fr]
Des Témoins blancs ont loué un train spécial pour que cinq congrégations de Témoins noirs d’East London puissent aller à Durban et en revenir.
Italian[it]
I Testimoni bianchi hanno aiutato cinque congregazioni negre di East London disponendo che facessero il viaggio di andata e ritorno da Durban su un treno speciale.
Japanese[ja]
白人の証人たちは,イースト・ロンドンにある黒人の五つの会衆の人たちをダーバンまで運びまた連れて帰る特別列車を仕立てて彼らを助けました。
Korean[ko]
백인 ‘증인’들은 론돈 동부에 있는 다섯개의 흑인 회중 성원들이 특별 열차 편으로 더반에 다녀오도록 마련해 주었다.
Malayalam[ml]
ഡർബാനിലേക്കും തിരിച്ചും കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു പ്രത്യേക ട്രെയിൻ ക്രമീകരിച്ചുകൊണ്ട് വെള്ളക്കാരായ സാക്ഷികൾ പൂർവ്വ ലണ്ടനിലെ അഞ്ചു കറുത്ത സഭകളെ സഹായിച്ചു.
Norwegian[nb]
Hvite vitner hjalp fem svarte menigheter i East London med å ordne med et ekstratog som skulle bringe dem til Durban og tilbake.
Dutch[nl]
Blanke Getuigen hielpen vijf zwarte gemeenten uit East London door voor een speciale trein te zorgen die hen naar Durban en weer terug zou brengen.
Portuguese[pt]
As Testemunhas brancas ajudaram a cinco congregações de cor, de East London, por organizarem um trem especial para conduzi-las de ida e volta a Durban.
Swedish[sv]
Vita vittnen hjälpte fem svarta församlingar från East London (en hamnstad cirka 50 mil sydväst om Durban) genom att abonnera ett speciellt tåg som kunde föra dem till Durban och tillbaka igen.
Tamil[ta]
கிழக்கு இலண்டனிலிருக்கும் கறுப்பரின் ஐந்து சபைகளை டர்பனுக்குக் கொண்டுசெல்லவும் திரும்பக் கொண்டுவந்து சேர்க்கவும் ஒரு தனி ரயில் வண்டியை வெள்ளையரான சாட்சிகள் ஏற்பாடு செய்து அவர்களுக்கு உதவினார்கள்.
Tahitian[ty]
Ua tarahu te mau Ite uouo i te hoê pereoo auahi taa ê ia nehenehe e pae amuiraa Ite ereere no East London e haere i Durban e e ho‘i mai.