Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Nakonec Komise podotýká, že zákon č. #-# v žádném případě nepředpokládal kompenzaci nedostatečného zdanění společnosti FT od roku # nadměrným zdaněním v letech # až
Danish[da]
Endelig mærker Kommissionen sig, at der intetsteds i lov nr. #-# angives, at underbeskatningen af FT fra og med # skulle udlignes ved en overbeskatning af selskabet i
German[de]
Schließlich stellt die Kommission fest, dass im Gesetz Nr. #-# ein Ausgleich der Unterbesteuerung von FT ab # durch eine Überbesteuerung in den Jahren # bis # keineswegs vorgesehen war
English[en]
Lastly, the Commission notes that Law No #-# did not provide for any offsetting of the undertaxation of FT from # onwards by an overtaxation for the years # to
Spanish[es]
Por último, la Comisión observa que la Ley no #-# no establece en absoluto la compensación de la subimposición de FT a partir de # mediante una sobreimposición entre # y
Estonian[et]
Lisaks märgib komisjon, et seadus nr #-# ei näinud sugugi ette kompensatsiooni FT alamaksustamise eest alates aastast # ülemaksustamise arvelt aastatel #–
Finnish[fi]
Lopuksi komissio huomauttaa, että laissa nro #-# ei säädetä, että FT:n vuodesta # maksamat liian alhaiset verot korvaa se, että se maksaa liikaa veroja vuosina #–
French[fr]
Enfin, la Commission note que la loi no #-# n’avait nullement prévu une compensation de la sous-imposition de FT à partir de # par une surimposition au titre des années # à
Hungarian[hu]
Végül a Bizottság megjegyzi, hogy a #-# sz. törvény egyáltalán nem írt elő kompenzálást az FT aluladóztatására #-től az #–#. évek túladóztatása által
Italian[it]
Infine, la Commissione osserva che la legge n. #-# non aveva assolutamente previsto una compensazione dell’imposizione ridotta di FT a partire dal # mediante una imposizione in eccesso a titolo degli anni
Lithuanian[lt]
Pagaliau Komisija pažymi, jog Įstatymas Nr. #-# jokiu būdu nenustatė, kad didesnės #–# metų įmokos kompensuoja mažesnes įmokas nuo # m
Latvian[lv]
Visbeidzot, Komisija atzīmē, ka Likumu Nr. #-# nekādā ziņā neparedz FT nodokļu samazinājuma kompensāciju, sākot no #. gada, ar nodokļa palielinājumu laika periodā no #. līdz #. gadam
Dutch[nl]
Ten slotte merkt de Commissie op dat in wet nr. #-# geenszins is voorzien dat de te lage aanslag van FT vanaf # door een te hoge aanslag over de jaren # tot # wordt gecompenseerd
Polish[pl]
Na koniec Komisja zauważa, że ustawa nr #-# nie przewidywała kompensaty niedostatecznego opodatkowania FT od # r. przez nadmierne opodatkowanie w latach #–
Portuguese[pt]
Por último, a Comissão sublinha que a Lei n.o #-# não tinha de modo algum previsto uma compensação do défice de tributação da FT a partir de # por um excedente de tributação relativamente ao período entre # e
Slovak[sk]
Komisia poznamenáva, že zákon č. #-# v žiadnom z ustanovení neurčil kompenzáciu ako daňovú prirážku za roky # až # za nižšie daňové zaťaženie, ktoré je FT povinný odvádzať od roku
Slovenian[sl]
Komisija skratka pripominja, da zakon št. #-# nikakor ni predvidel kakšne kompenzacije premajhne obdavčitve FT od leta # z večjo obdavčitvijo v letih #–
Swedish[sv]
Slutligen noterar kommissionen att lag nr #-# inte föreskriver någon kompensation för underbeskattningen av FT från # genom en överbeskattning för åren # till