Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
υπενθυμίζοντας ότι σήμερα, σχεδόν τρεις εβδομάδες μετά την καταστροφή, πολλές χιλιάδες ατόμων εξακολουθούν να μην έχουν ηλεκτρικό ρεύμα και τηλέφωνο ιδίως στις περιοχές Gironde, Dordogne και Haute-Vienne,
English[en]
whereas at the present time, almost three weeks after the disaster, several thousand people are still without electricity and telephone connections, particularly in Gironde, Dordogne and Haute-Vienne,
Spanish[es]
Recordando que en este momento, casi tres semanas después del siniestro, varios miles de personas continúan privadas de electricidad y teléfono, en particular en Gironde, Dordogne y Haute-Vienne,
Finnish[fi]
muistuttaa, että lähes kolme viikkoa tuhoisan tapahtuman jälkeen, useat tuhannet ihmiset ovat edelleen vailla sähköä ja puhelinta erityisesti Girondessa, Dordognessa ja Haute-Viennessa,
French[fr]
rappelant qu’aujourd’hui, près de trois semaines après le sinistre, plusieurs milliers de personnes sont encore privées d’électricité et de téléphone, en particulier en Gironde, Dordogne et Haute-Vienne,
Italian[it]
considerando che, a tre settimane circa dal sinistro, varie migliaia di persone sono ancora prive dell'elettricità e del telefono, in particolare nella Gironda, in Dordogna e nella Haute-Vienne,
Dutch[nl]
erop wijzend dat op dit moment, bijna 3 weken na de ramp, er nog steeds een paar duizend mensen verstoken zijn van elektriciteit en telefoon, vooral in de departementen Gironde, Dordogne en Haute-Vienne,
Portuguese[pt]
Recordando que hoje, cerca de três semanas após o sinistro, vários milhares de pessoas se encontram ainda privadas de electricidade e telefone, em particular na Gironda, Dordonha e Haute-Vienne,
Swedish[sv]
3I dag, nästan tre veckor efter denna katastrof, är tusentals människor fortfarande utan el och telefon, framför allt i Gironde, Dordogne och Haute-Vienne.