Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сапуни, дезинфекциращи сапуни, дезодориращи сапуни, сапуни за освежаване на текстил, средства за отстраняване на варовик за домакински цели, омекотители за тъкани при пране, продукти за почистване, диелектрици и продукти за почистване под високо налягане, включени в този клас (за почистване на метали), и препарати за отстраняване на ръжда, разтворители за бои и средства за отпушване на канали, тебешир за почистване, лакове с восък за паркет, восък за пплиране и восък за подове
Czech[cs]
Mýdla, dezinfekční mýdla, deodorizační mýdla, mýdla pro oživení, přípravky pro odstranění vodního kamene, změkčovadla tkanin, deielektrické čisticí prostředky a izolační čisticí prostředky velmi vysokého napětí zařazené do této třídy, odstraňovače rzi (pro čištění kovů) a výrobky pro odstraňování rzi, přípravky pro odstraňování barev a přípravky na čištění odtoků, vosk na čištění, mořidla pro parketový vosk, vosk pro leštění a vosk na podlahy
Danish[da]
Sæbe, desinficerende sæbe, desinficerende sæbe, sæbe til opfriskning af tekstiler, kedelstensfjernende præparater til husholdningsbrug, skyllemidler, dielektriske rensemidler og isolerende højspændindsmidler indeholdt i denne klasse, overfladerensemidler (metalpoleremidler) og rustfjernepræparater, midler til fjernelse af maling og afløbsrens, rensekridt, afbejdsemidler til rensning af voks fra gulve, polerevoks og gulvvoks
German[de]
Seifen, desinfizierende Seifen, desodorierende Seifen, Avivageseifen, Entkalkungsmittel für Haushaltszwecke, Weichspüler, dielektrische Reinigungsmittel und hochspannungsisolierende Reinigungsmittel, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Abbeizmittel und Rostentfernungsmittel, Farbentfernungsmittel und Abflussreinigungsmittel, Kreide zum Reinigen, Abbeizmittel für Parkettwachs, Polierwachs und Fußbodenwachs
Greek[el]
Σαπούνια, απολυμαντικά σαπούνια, αποσμητικά σαπούνια, σαπούνι ενίσχυσης των χρωμάτων σε υφάσματα, παρασκευάσματα αποκαθαλάτωσης για οικιακή χρήση, μαλακτικό για υφάσματα, διηλεκτρικά προϊόντα καθαρισμού και μονωτικά τασιενεργά προϊόντα καθαρισμού που περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση, αντιοξειδωτικά μέσα καθαρισμού μετάλλων και προϊόντα για την αφαίρεση της σκουριάς, παρασκευάσματα αφαίρεσης χρώματος και μέσα καθαρισμού αποχετεύσεων, κερί καθαρισμού, μέσα απόξεσης κηρού ξυλεπενδύσεων, στιλβωτικό κερί και κερί (παρκετίνη) για δάπεδα
English[en]
Soaps, disinfectant soaps, soap deodorant, soap for brightening textile, scale removing preparations for household purposes, fabric softeners, dielectric cleaning preparations and high pressure insulating cleaning preparations in this class, anti-rust preparations (metal polish) and rust removing preparations, paint-stripping preparations and preparations for cleaning waste pipes, cleaning wax, parquet floor wax strippers, polishing wax and parquet floor wax
Spanish[es]
Jabones, jabones desinfectantes, jabones desodorantes, jabones para avivar, desincrustantes para uso doméstico, suavizantes, productos limpiadores dieléctricos y producto limpiador aislante alta tensión incluidos en la presente clase, desoxidantes (limpiametales) y productos para la desoxidación, productos para quitar los colores y preparaciones para desatascar los tubos de desagüe, cera para la limpieza, decapantes para cera de parqué, cera para pulir y cera para los suelos
Estonian[et]
Seep, desinfitseeriv seep, deodorantseep, riidevärvi ergastav seep, olmelised katlakivieemaldid, riidepehmendajad, dielektrilised puhastusvahendid ja kõrgpinge isolatsiooni-puhastusvahend, mis kuuluvad sellesse klassi, oksüdeerumisvastased lahused (metalli puhastamiseks) ja roosteärastid, värviärastid ja äravoolutorude puhastusained, puhastuskriit, poonimisvaha eemaldid, poleervaha ja põrandavaha
Finnish[fi]
Saippuat, desinfioivat saippuat, deodoranttisaippuat, saippuat tekstiilien kirkastukseen, karstaa poistavat valmisteet kotitalouskäyttöön, huuhteluaineet, dielektriset puhdistustuotteet ja korkeajännitteeltä eristävät puhdistustuotteet tässä luokassa, pelkistysaineet (metallinkiillotusaineet) ja hapenpoistotuotteet, maalinpoistovalmisteet ja viemäritukosten poistoaineet, puhdistusliitu, parkettivahan irrotusainet, kiillotusvaha ja lattiavaha
French[fr]
Savons, savons désinfectants, savons désodorisants, savons d'avivage, détartrants à usage domestique, produits assouplissants, produits nettoyants diélectriques et produit nettoyant isolant haute tension compris dans cette classe, décapants (produits pour polir les métaux) et produits pour l'enlèvement de la rouille, produits pour enlever la peinture et préparations pour déboucher les tuyaux d'écoulement, craie pour le nettoyage, décapants pour cires de parquet, cire à polir et cire pour sols
Hungarian[hu]
Szappanok, fertőtlenítő szappanok, dezodoráló szappanok, szappanok textíliák élénkítésére, kazánkő eltávolító szerek háztartási használatra, szövet- (kelme) puhítók, dielektrikus tisztítószerek és szigetelő tisztítószerek magas feszültségű felületekhez, amelyek ebbe az osztályba tartoznak, rozsdátlanító szerek (fémtisztítók) és rozsdaeltávolító termékek, festékeltávolító termékek és lefolyótisztítók, viasz tisztításra, rétegeltávolító termékek padlóviaszhoz, polírozó viasz és parkettviasz
Italian[it]
Saponi, saponi disinfettanti, saponi deodoranti, saponi per ravvivare, preparati per togliere il tartaro per uso domestico, ammorbidenti per tessuti, prodotti detergenti dielettrici e prodotti detergenti isolanti per alta tensione compresi in questa classe, agenti decapanti (lucidi per metalli) e prodotti per togliere la ruggine, prodotti per togliere la pittura e preparati per stappare i tubi di scarico, cera per pulire, decapanti per cera di parquet, cere per lucidare e cera per pavimenti
Lithuanian[lt]
Muilas, dezinfekcinis muilas, dezodoruojamasis muilas, muilas audinių spalvų gaivinimo reikmėms, nuovirų šalinimo buitiniai preparatai, audinių minkštiklis, dielektriniai valymo preparatai ir izoliaciniai aukštos įtampos valymo preparatai, priskirti šiai klasei, dezoksidatoriai (metalų valikliai) ir rūdžių šalinimo preparatai, dažų blukinimo preparatai ir nuotekų vamzdžių kamščių šalinimo preparatai, valomoji kreida, parketo vaško nuėmimo preparatai, blizginimo vaškas ir grindų vaškas
Latvian[lv]
Ziepes, dezinficējošas ziepes, aromātiskās ziepes, uzmundrinošas ziepes, mājsaimniecībā lietojami katlakmens noņemšanas līdzekļi, mīkstinātāji, dielektriski tīroši izstrādājumi un izolējoši augstspiediena tīrīšanas izstrādājumi, kas iekļauti šajā klasē, dezoksidanti (tīroši metāli) un dezoksidācijas izstrādājumi, krāsu noņemšanas izstrādājumi un preparāti kanalizācijas cauruļu aizsērējumu likvidēšanai, tīrīšanas vasks, parketa vaska noņemšanas līdzekļi, pulēšanas vasks un vasks grīdām
Maltese[mt]
Sapun, sapun diżinfettanti, sapun deodorizzanti, sapun biex issebbaħ it-tessuti, preparazzjonijiet ta' dekalċifikazzjoni għall-użu domestiku, likwidu li jrattab id-drabb, prodotti li jnaddfu jaħdmu bl-elettriku u prodotti għat-tindif iżolanti jaħdmu b'tensjoni għolja f'din il-klassi, preparazzjonijiet għat-tneħħija taż-żebgħa (għat-tindif tal-metalli) u preparazzjonijiet għat-tneħħija tas-sadid, preparazzjonijiet għat-tneħħija taż-żebgħa u preparazzjonijiet għat-tindif ta' drejnijiet, xama' għat-tindif, sustanzi li jaqilgħu x-xama' tal-parkè, xama' għal-lostru u xama' ta' l-art
Dutch[nl]
Zepen, desinfecterende zepen, desodoriserende zepen, zepen voor het verhelderen, ketelsteenverwijderende middelen voor huishoudelijk gebruik, wasverzachters, diëlektrische reinigingsmiddelen en isolerende reinigingsmiddelen voor hoogspanning voor zover begrepen in deze klasse, afbijtmiddelen en roestverwijderende middelen, verfverwijderingsmiddelen en ontstoppingspreparaten voor afvoerpijpen, krijt voor reinigingsdoeleinden, afbijtmiddelen voor parketwas, boenwas en parketwas
Polish[pl]
Mydła, mydła dezynfekujące, mydła dezodoryzujące, mydła do ożywiania koloru tkanin, preparaty do usuwania kamienia kotłowego dla gospodarstwa domowego, środek zmiękczający do tkanin, wyroby do czyszczenia dielektryczne i wyroby do czyszczenia izolacyjne do wysokiego napięcia w tym ujęte w niniejszej klasie, środki do szorowania (do czyszczenia metali i rdzy), preparaty do usuwania farby i środki do oczyszczania odpływów, preparaty czyszczące do szkieł kontaktowych, pasty do wosku do parkietu, wosk do polerowania i wosk do parkietu
Portuguese[pt]
Sabões, sabões desinfectantes, sabões desodorizantes, sabões de avivamento, desincrustantes para uso doméstico, amaciadores, produtos de limpeza dieléctricos e produtos de limpeza isolantes de alta tensão incluídos nesta classe, desoxidantes (limpa-metais) e produtos para retirar a ferrugem, produtos para retirar as tintas e produtos para desentupir canos de esgoto, cera para limpeza, decapantes para cera de soalhos, cera para polir e cera para soalhos
Romanian[ro]
Sapunuri, sapunuri dezinfectante, sapunuri deodorant, sapunuri de improspatare a materialelor textile, substante de indepartare a calcarului pentru uz casnic, agenti de inmuiere a produselor textile, pentru spalatorii, produse de curatat dielectrice si produse de curatat izolatoare de inalta tensiune incluse in prezenta clasa, dezoxidanti (produse de curatat metale) si produse pentru indepartarea ruginii, solutii de indepartare a vopselelor si solutii de curatare a scurgerilor, creta pentru curatat, decapanti pentru ceara de parchet, ceara pentru lustruit si ceara pentru pardoseli
Slovak[sk]
Mydlá, dezinfekčné mydlá, dezodoračné mydlá, avivážne prípravky, prípravky na odstraňovanie vodného kamena pre domácnosť, zmäkčovadlo na textílie, čiastiace produkty dielektrické a izolačný čistiaci prípravok pre vysoké napätie zarátane v tejto triede, prípravky na odstraňovanie farby (čističe kovov) a odhrdzovacie prípravky, prípravky na odstraňovanie farby a prípravky na čistenie odtokov, krieda na čistenie, moridlá pre parketové vosky, leštiace vosky a vosk na dlážku
Slovenian[sl]
Mila, dezinfekcijska mila, deodorantna mila, mila za poživitev, sredstva za odstranjevanje apnenčastih oblog za gospodinjske namene, mehčalci za perilo, čistilni izolacijski izdelki in čistilni izdelki izolacije visoke napetosti v tem razredu, protikorozijska sredstva (čistila kovin) in sredstva za odstranjevanje rje, sredstva za odstranjevanje barve in pripravki za čiščenje odtokov, čistilni vosek, lužilo za parketni vosek, polirni vosek in talni vosek
Swedish[sv]
Tvål, desinficerande tvål, deodoranttvål, aviveringstvål för textilier, preparat för avlägsnande av avlagringar för hushållsändamål, mjukmedel för tyger, dielektriska rengöringsprodukter och isolerande rengöringsprodukter med högspänning ingående i denna klass flytande skurmedel (metallpolermedel) och rostborttagningsmedel, borttagningsmedel för målarfärg och preparat för rengöring av avloppsrör, rengöringskrita, betmedel för parkettvax, polervax och parkettgolvvax