Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konventionen er således ikke til hinder for, at en østrigsk afgørelse om omstødelse af ægteskab får de samme virkninger som en afgørelse om skilsmisse i Sverige.
German[de]
Das heißt, daß das Übereinkommen durchaus erlaubt, daß eine österreichische Entscheidung über die Ungültigkeit einer Ehe in Schweden die Wirkungen einer Ehescheidung hat.
Greek[el]
Δηλαδή η σύμβαση δεν θα εμποδίζει μια αυστριακή απόφαση ακύρωσης να συνιστά αντικείμενο στη Σουηδία μιας μεταγενέστερης αποφάσεως δικαστηρίου η οποία κρίνει ότι η ακύρωση θα έχει τα αποτελέσματα αποφάσεως διαζυγίου στη Σουηδία.
English[en]
That is to say that the Convention will not prevent an Austrian judgment on annulment from being the object, in Sweden, of a subsequent court judgment to the effect that the annulment will have the effect of a divorce ruling in Sweden.
Spanish[es]
Es decir, el Convenio no impide que una resolución austríaca sobre nulidad de matrimonio tenga los efectos de una resolución de divorcio en Suecia.
Finnish[fi]
Yleissopimuksen mukaan olisi siis mahdollista, että Itävallassa annettu tuomio avioliiton pätemättömäksi julistamisesta saa Ruotsissa annetun avioerotuomion vaikutuksen.
French[fr]
Le même principe s'applique dans la situation inverse, c'est-à-dire que la convention n'empêche pas qu'une décision autrichienne en matière d'annulation du mariage ait les effets d'une décision de divorce en Suède.
Italian[it]
La convenzione cioè non osta a che una decisione austriaca relativa all'annullamento del matrimonio possa essere oggetto in Svezia di una successiva decisione giudiziaria secondo cui l'annullamento ha gli stessi effetti di una decisione di divorzio pronunciata in Svezia.
Dutch[nl]
Het verdrag belet dus niet dat een Oostenrijkse beslissing houdende nietigverklaring van het huwelijk in Zweden de gevolgen heeft die aan een echtscheidingsbeslissing verbonden zijn.
Portuguese[pt]
Ou seja, a convenção não impede que uma decisão austríaca respeitante à anulação do casamento possua efeitos de decisão de divórcio na Suécia.
Swedish[sv]
Det vill säga inget hinder finns i konventionen mot att en österrikisk dom på annullering av äktenskap får verkan av äktenskapsskillnad i Sverige.