Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато звездите, очертаващи спираловидния ръкав изгорят,... от техните отломки се формират нови, млади звезди и формата на ръкава се запазва.
Greek[el]
Αλλά καθώς τα αστέρια που περιγράφουν έναν σπειροειδή βραχίονα σβήνουν νέα, νεαρά αστέρια σχηματίζονται από τα συντρίμμια ακριβώς πίσω τους και το σπειροειδές σχήμα παραμένει.
English[en]
But as the stars which outline a spiral arm burn out new, young stars are formed from the debris just behind them and the spiral pattern persists.
Spanish[es]
Mientras estas estrellas se consumen se forman nuevas estrellas a partir de sus restos y persiste el modelo de espiral.
Estonian[et]
Kui aga spiraalharu tähed läbi põlevad, siis vormuvad nende riismeist uued, noored tähed ning spiraalmuster jääb alles.
French[fr]
Quand les étoiles des bras spiraux s'éteignent... leurs débris forment de nouvelles étoiles... et la configuration spiralée demeure.
Croatian[hr]
No kada zvijezde koje iscrtavaju spiralne krakove izgore nove, mlade zvijezde nastaju od njihovih ostataka i spiralni obrasci ostaju.
Indonesian[id]
Tetapi sebagai bintang-bintang yang garis lengan spiral terbakar Baru, bintang-bintang muda terbentuk dari puing-puing persis di belakang mereka Dan pola spiral terus berlanjut.
Portuguese[pt]
Mas enquanto as estrelas que delineiam um braço de espiral queimam novas, jovens estrelas são formadas dos escombros logo atrás delas e o padrão espiral persiste.
Romanian[ro]
Dar asa cum stelele care marchează bratul spiral si-au încheiat ciclul, din resturile acestora se formează stele noi, tinere si modelul de spirală se mentine.
Russian[ru]
Но по мере того, как звезды на границе рукава сгорают, из их же останков формируются новые, и спиральный узор сохраняется.
Turkish[tr]
Ancak spiral kollardakiler ölürken yenileri hemen arkalarındaki enkazdan yeniden doğuyor ve dairesel dönüş devam ediyor.