Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne minde Parlamentet om, at eftersom Church of England er en etableret kirke, er kirkens regler og bestemmelser underlagt kirkeretten, som er en del af engelsk ret, selv om dette ikke gælder for resten af Det Forenede Kongerige.
German[de]
Ich möchte das Parlament daran erinnern, dass es sich bei der 'Church of England' um eine Staatskirche handelt und ihre Vorschriften und Regeln daher Bestandteil des Kirchenrechts sind, das in England, nicht jedoch in den übrigen Teilen des Vereinigten Königreichs gilt.
English[en]
I should remind the House that as the Church of England is an established church, its rules and regulations form part of the canon of the law in England, although not in the rest of the United Kingdom.
Spanish[es]
Permítanme que recuerde a la Asamblea que, en su calidad de iglesia oficial, las normas y reglamentos de la Iglesia de Inglaterra forman parte del canon jurídico en Inglaterra, aunque no en el resto del Reino Unido.
Finnish[fi]
Muistutan parlamentille, että koska Church of England -kirkko on valtionkirkko, sen määräykset ja asetukset ovat osa Englannin, mutta ei muiden Yhdistyneen kuningaskunnan osien lainsäädäntöä.
Italian[it]
Desidero ricordare all'Assemblea che, visto che la Chiesa d'Inghilterra è chiesa di Stato, le sue norme e i suoi regolamenti fanno parte del corpus giuridico vigente in Inghilterra, anche se non nel resto del Regno Unito.
Dutch[nl]
Ik zou er nogmaals aan willen herinneren dat de Church of England een staatskerk is en dat haar regels en voorschriften in Engeland, maar niet in de rest van het Verenigd Koninkrijk, deel uitmaken van het kerkrecht.
Portuguese[pt]
Cumpre recordar à assembleia que, atendendo a que a Igreja Anglicana é uma igreja nacional, as suas regras e regulamentos são parte dos cânones da lei inglesa, se bem que não da lei no resto do Reino Unido.