Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نوكس و نولانا كانا قادران على إبتكار طريق للحصول علية هناك
Bulgarian[bg]
Хората от Нокс и Толан имаме начини, които ще ни заведат до там.
Czech[cs]
Noxové a Tollani byli schopni vymyslet způsob, jak nás tam dopravit.
Danish[da]
Nox'erne og tollanerne var i stand til at udtænke en udvej til Tollana.
German[de]
Wir haben einen Weg gefunden, wie wir dorthin kommen können.
English[en]
The Nox and the Tollan were able to devise a way to get us there.
Spanish[es]
Los Nox y los Tollan encontraron la forma de hacernos llegar hasta allí.
Estonian[et]
Noxid ja Tollanlased tegid koostööd, et meid sinna saada.
Finnish[fi]
Noxit ja tollanit keksivät, miten meidät saataisiin perille.
French[fr]
les Nox et les tollans ont trouvé un moyen de nous y emmener.
Hebrew[he]
הנוקס והטולאן הצליחו לתכנן דרך כדי שנגיע לשם.
Croatian[hr]
Noxi i Tollanci su pronašli način kako da nas pošalju tamo.
Hungarian[hu]
A Nox és a Tollan együttműködve megtalálta az utat az odajutáshoz.
Dutch[nl]
De Nox en de Tollan wisten ons er naartoe te brengen.
Polish[pl]
Wspólnie z Noxami znaleźliśmy sposób, by się tam dostać.
Portuguese[pt]
Os Nox e os Tollan conseguiram um meio de chegarmos lá.
Romanian[ro]
Noxii si Tollanii au reusit sa descopere o metoda de a ne inapoia.
Russian[ru]
Толланы и Ноксы нашли способ как туда попасть.
Serbian[sr]
Noxi i Tollanci su pronašli način kako da nas pošalju tamo.
Swedish[sv]
Nox-folket och tollanerna kom på ett sätt för oss att ta oss dit.
Turkish[tr]
Nox ve Tollan bizi oraya götürecek bir yol buldular.