Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقضي بأنه، من العلامة الفلكية تونغ - تونغ، الواقعة في نقطة الإحداثيتين الجغرافيتين 14° 24' 53.2 شمالا؛ و 00° 12' 51.7 شرقا، إلى العلامة الفلكية تاو، التي لا يزال من المتعين على الطرفين تحديد إحداثياتها بدقة على النحو المبين في الفقرة 72 من هذا الحكم، يتخذ مسار الحدود بين بوركينا فاسو وجمهورية النيجر شكل خط مستقيم؛
English[en]
Decides that, from the Tong-Tong astronomic marker, situated at the point with geographic co-ordinates 14° 24' 53.2" N; 00° 12' 51.7" E, to the Tao astronomic marker, the precise co-ordinates of which remain to be determined by the Parties as specified in paragraph 72 of the present Judgment, the course of the frontier between Burkina Faso and the Republic of Niger takes the form of a straight line;
Spanish[es]
Decide que, a partir del marcador astronómico de Tong-Tong, situado en el punto de coordenadas geográficas 14o 24’ 53.2” N; 00o 12’ 51.7” E, hasta el marcador astronómico de Tao, cuyas coordinadas precisas habrán de ser determinadas por las partes según se establece en el párrafo 72 del presente fallo, el curso de la frontera entre Burkina Faso y la República del Níger toma la forma de una línea recta;
French[fr]
Décide que, de la borne astronomique de Tong-Tong, située au point de coordonnées géographiques 14° 24’ 53,2" de latitude nord et 00° 12’ 51,7" de longitude est, à la borne astronomique de Tao, dont les coordonnées doivent être déterminées par les Parties, comme indiqué au paragraphe 72 de l’arrêt, le tracé de la frontière entre le Burkina Faso et la République du Niger prend la forme d’un segment de droite;
Russian[ru]
постановляет, что от астрономической отметки Тонг-Тонг в точке с географическими координатами 14°24'53,2" северной широты и 00°12'51,7" восточной долготы до астрономической отметки Тао, точные координаты которой предстоит определить сторонам, как это предусмотрено пунктом 72 настоящего решения, линия границы между Буркина-Фасо и Республикой Нигер принимает форму прямой линии;
Chinese[zh]
决定,从位于地理坐标北纬14°24'53.2"和东经00°12'51.7"处的天文标记Tong Tong至天文标记Tao(如本判决书第72段所述其地理坐标尚待当事双方确定),布基纳法索和尼日尔共和国之间的边界线为一条直线;