Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първо, Microsoft се съгласи да осигури в рамките на Европейското икономическо пространство („ЕИП“) механизъм в Windows, който позволява на ПОО и на потребителите да активират и дезактивират Internet Explorer.
Czech[cs]
Za prvé, společnost Microsoft v rámci Evropského hospodářského prostoru („EHP“) poskytne v systému Windows mechanismus, který umožní výrobcům původního zařízení vypnout a zapnout Internet Explorer.
Danish[da]
For det første vil Microsoft inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde forsyne styresystemet Windows med en mekanisme, som gør, at producenter af originaludstyr og brugere kan slå Internet Explorer til og fra.
German[de]
Erstens wird Microsoft innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) in Windows einen Mechanismus vorsehen, der es OEM und Endnutzern ermöglicht, den Internet Explorer ab- und anzuschalten.
Greek[el]
Πρώτον, η Microsoft συμφώνησε να καταστήσει διαθέσιμο, στο Windows στο εσωτερικό του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου («ΕΟΧ»), έναν μηχανισμό που θα επιτρέπει στους ΚΑΕ και στους χρήστες να θέτουν τον Internet Explorer εντός ή εκτός λειτουργίας.
English[en]
First, Microsoft agreed to make available a mechanism in Windows within the European Economic Area (‘EEA’) that enables OEMs and users to turn Internet Explorer off and on.
Spanish[es]
En primer lugar, Microsoft aceptó ofrecer un mecanismo en Windows dentro del Espacio Económico Europeo («EEE») que permita a OEM y a usuarios conectar y desconectar Internet Explorer.
Estonian[et]
Esiteks nõustus Microsoft varustama Euroopa Majanduspiirkonnas (edaspidi „EMP”) operatsioonisüsteemi Windows mehhanismiga, mis võimaldab originaalseadmete tootjatel ja kasutajatel Internet Exploreri sisse või välja lülitada.
Finnish[fi]
Microsoft lisää Euroopan talousalueella henkilökohtaisten asiakastietokoneiden Windows-käyttöjärjestelmiin toiminnon, jolla alkuperäiset laitevalmistajat ja loppukäyttäjät voivat poistaa Internet Explorer -verkkoselaimen käytöstä ja ottaa sen käyttöön.
French[fr]
Premièrement, Microsoft a accepté de doter Windows au sein de l'Espace économique européen («EEE») d'un mécanisme qui permet aux OEM et aux utilisateurs finals d'activer ou de désactiver Internet Explorer.
Hungarian[hu]
Először is, a Microsoft vállalta, hogy az Európai Gazdasági Térségen (EGT) belül elérhetővé tesz a Windowsban egy olyan mechanizmust, amely lehetővé teszi az eredetiberendezés-gyártók és a felhasználók számára, hogy be- és kikapcsolják az Internet Explorert.
Italian[it]
In primo luogo, Microsoft ha accettato di mettere a disposizione, all'interno dello Spazio economico europeo (SEE), un meccanismo nel sistema operativo Windows che permette ai costruttori OEM e agli utilizzatori finali di attivare e disattivare Internet Explorer.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, bendrovė „Microsoft“ sutiko „Windows“ operacinėse sistemose Europos ekonominėje erdvėje (toliau – EEE) įdiegti mechanizmą, kuriuo OĮG ir naudotojai galės išjungti arba įjungti naršyklę „Internet Explorer“.
Latvian[lv]
Pirmkārt, Microsoft piekrita Eiropas Ekonomikas zonā (EEZ) darīt pieejamu Windows sistēmā mehānismu, kas ļauj OEM un lietotājiem izslēgt un ieslēgt Internet Explorer pārlūkprogrammu.
Maltese[mt]
L-ewwel, Microsoft qablet li tagħmel disponibbli mekkaniżmu fil-Windows fiż-Żona Ekonomika Ewropea (“ŻEE”) li jkun jippermetti lill-MTOs u l-utenti li jkunu jistgħu jitfu u jixegħlu l-Internet Explorer.
Dutch[nl]
Ten eerste besloot Microsoft om binnen de Europese Economische Ruimte (EER) een mechanisme in Windows ter beschikking te stellen dat OEM’s en gebruikers in staat stelt om Internet Explorer in of uit te schakelen.
Polish[pl]
Po pierwsze, Microsoft zgodził się na udostępnienie w systemie Windows w ramach Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) mechanizmu umożliwiającego producentom OEM i użytkownikom wyłączanie i włączanie przeglądarki Internet Explorer.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, Microsoft aceitou disponibilizar, a nível do Espaço Económico Europeu («EEE»), um mecanismo no âmbito do sistema operativo Windows destinado a permitir aos OEM e aos utilizadores desligar e ligar o Internet Explorer.
Romanian[ro]
În primul rând, Microsoft este de acord să integreze în sistemele de operare Windows Client PC, în Spațiul Economic European (SEE), un mecanism care să permită OEM-urilor și utilizatorilor finali să activeze și să dezactiveze Internet Explorer.
Slovak[sk]
Po prvé, Microsoft súhlasil sprístupniť v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru („EHP“) v systéme Windows mechanizmus, ktorý umožní výrobcom pôvodného zariadenia a používateľom zapnúť alebo vypnúť Internet Explorer.
Slovenian[sl]
Prvič, podjetje Microsoft se je strinjalo, da bo v operacijske sisteme Windows v Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) vgradilo mehanizem, ki bo proizvajalcem originalne opreme in končnim uporabnikom omogočal, da Internet Explorer izključijo ali vključijo.
Swedish[sv]
För det första har Microsoft gått med på att inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) utrusta Windows med en mekanism som gör det möjligt för OEM-företag och användare att koppla på och bort Internet Explorer.