Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hipnotički papir, prima slatke male poruke.
Czech[cs]
Psychopapír přijal miloučký vzkaz.
Greek[el]
Το ψυχικό χαρτί, έχει ένα χαριτωμένο μηνυματάκι.
English[en]
Psychic paper - takes a lovely little message.
Spanish[es]
Papel psíquico, tiene un encantador mensajito.
Finnish[fi]
Ajatuspaperista tulee hyvä viesti.
French[fr]
Papier psychique, j'ai reçu un petit mot.
Hebrew[he]
נייר רוחני, מעביר איתו הודעה קצרה.
Croatian[hr]
Vidoviti papir - primio je krasnu malu poruku.
Hungarian[hu]
Hipnotikus papír, fogott egy szép kis üzenetet.
Italian[it]
La carta psichica riceve un bel messaggino.
Macedonian[mk]
Психичка хартија, зема една прекрасна мала порака.
Dutch[nl]
Telepathisch papier, met een hele kleine mooie boodschap.
Polish[pl]
Psychiczna kartka odebrała uroczą wiadomość.
Portuguese[pt]
Papel psíquico. Adora uma mensagem de amor.
Romanian[ro]
Hârtie psihică a preluat un mesaj chiar interesant.
Slovenian[sl]
Jasnoviden papir, prejel je lepo sporočilo.
Serbian[sr]
Hipnotički papir, prima slatke male poruke.
Turkish[tr]
Psişik kağıtta kısa bir mesaj var.