Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento druh spojení je v Kalábrii vžitou praxí,
Danish[da]
I regionen Calabrien er der tradition for denne form for binding.
German[de]
Diese Art des Bindens entspricht einer traditionellen Praxis, die in der Region Kalabrien verbreitet ist.
Greek[el]
Αυτός ο τύπος περίδεσης αποτελεί παραδοσιακή πρακτική που χρησιμοποιείται στην περιφέρεια της Καλαβρίας.
English[en]
This type of tying has been traditionally practised in Calabria.
Estonian[et]
Selline sidumisviis on Calabria maakonna traditsiooniline tava.
French[fr]
Ce type de bridage est une pratique traditionnelle utilisée dans la région de la Calabre;
Croatian[hr]
Takav način vezanja tradicionalna je praksa koja se provodi u regiji Kalabriji.
Hungarian[hu]
Calabria régióban a kötözésnek ez a módja hagyományos eljárás.
Italian[it]
Questo tipo di legatura rappresenta una tradizionale pratica in uso nella regione Calabria,
Lithuanian[lt]
Tai tradicinis Kalabrijos regione naudojamas sprandinės rišimo būdas.
Latvian[lv]
Šāds pārsiešanas veids Kalabrijas reģionā ir tradicionāla prakse.
Maltese[mt]
Dan it-tip ta’ rbit hija drawwa tradizzjonali fil-Calabria.
Dutch[nl]
Deze vorm van afbinden wordt vanouds in de regio Calabrië toegepast.
Polish[pl]
Ten rodzaj wiązania jest tradycyjną praktyką stosowaną w regionie Kalabrii.
Romanian[ro]
Acest tip de legare este o practică tradițională utilizată în regiunea Calabria.
Slovak[sk]
Tento typ viazania predstavuje tradične používaný postup v Kalábrii.
Slovenian[sl]
Ta vrsta prevezovanja se tradicionalno uporablja v Deželi Kalabriji.
Swedish[sv]
Denna typ av bindning är en traditionell metod som används i regionen Kalabrien.