Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سندين بفضل عالمنا المسالم الجديد لتضحيتكم الجسيمة
Bulgarian[bg]
Новият мирен свят ще бъде признателен за великата ви саможертва.
Czech[cs]
Nový svět bez válek vám poděkuje za vaši oběť.
German[de]
Unsere neue friedliche Welt steht für die neue Ära ihres großen Opfers.
Greek[el]
Ο νέος ειρηνικός κόσμος θα οφείλεται στη μεγάλη σας θυσία.
English[en]
Our new, peaceful world will be indebted to your great sacrifice.
Spanish[es]
Nuestro nuevo mundo pacífico estará en deuda con ustedes por su gran sacrificio.
Estonian[et]
Meie uus, rahulik maailm on teie ohverduse eest lõpmatult tänulik.
Persian[fa]
دنياي جديد پر از صلح ما به شما مديونه بخاطر فداكاري شما
Finnish[fi]
Uusi rauhallinen maailmamme on kiitollinen uhrauksellenne.
French[fr]
Notre nouveau monde pacifique sera redevable de votre noble sacrifice.
Hebrew[he]
עולמנו החדש והשליו יהיה אסיר תודה... על קרבנכם הגדול.
Croatian[hr]
Naš novi mirni svijet će biti dužnik...
Hungarian[hu]
Új, békés, egyesült világunkban, ami az Önök fáradozásának hála jött létre.
Indonesian[id]
Dunia damai baru milik kita takkan diragukan lagi atas pengorbananmu.
Icelandic[is]
Hinn nýi, friðsæli heimur stendur í þakkarskuld við ykkar miklu fórn.
Italian[it]
Il mondo pacifico che verrà sarà sempre in debito con voi per il vostro sommo sacrificio.
Macedonian[mk]
Нашиот нов, мирен свет ќе биде должник за вашата голема жртва.
Dutch[nl]
Onze nieuwe, vreedzame wereld is u dank verschuldigd voor jullie groot offer.
Polish[pl]
Nasz nowy, pełen pokoju świat, będzie wdzięczny za wasze wielkie poświęcenie.
Portuguese[pt]
Um novo mundo pacífico foi garantido por seu grande sacrifício.
Romanian[ro]
Noua noastră lume paşnică va fi datoare marelui vostru sacrificiu.
Russian[ru]
Наш новый, мирный мир будет в долгу перед вашей великой жертвой.
Slovenian[sl]
Naš novi mirni svet bo velik dolžnik zaradi vaše žrtve.
Serbian[sr]
Naš novi mirni svijet će biti dužnik...
Turkish[tr]
Barış içindeki yeni dünyamız bu fedakârlığınızı asla unutmayacak.
Vietnamese[vi]
Thế giới mới hòa bình này sẽ chịu ơn sự hy sinh lớn lao của các vị.