Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
20.2.2004 DA Den Europžiske Unions Tidende C 45 / 5 c ) sammenhžng ( der anvendes ensartede definitioner, klassifikationer og metoder ) d ) sammenlignelighed over tid og mellem medlemsstater e ) tilgžngelighed og klarhed ( for eksempel brugervenlig opstilling og brugervejledning ) f ) rettidig og punktlig udarbejdelse ( resultaterne offentliggżres i rette tid og inden for de fastsatte frister ) g ) relevans ( dataenes brugbarhed for dem, der anvender dem ) h ) sparsommelighed ( forholdet mellem omkostningerne ved udarbejdelsen af dataene og det opn ede udbytte ).
Greek[el]
20.2.2004 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαι ̈κής Ένωσης C 45 / 5 γ ) συνέπεια ( χρησιμοποίηση ομοιόμορφων ορισμών, κατατάξεων και μεθόδων ) · δ ) συγκρισιμότητα μεταξύ χρονικών περιόδων και κρατών μελών · ε ) προσβασιμότητα και σαφήνεια των πληροφοριών ( π.χ. εύχρηστη παρουσίαση, βοήθεια στον χρήστη ) · στ ) έγκαιρη και συνεπή έκδοση ( δημοσίευση των αποτελεσμάτων σε εύθετο χρόνο και μέσα στις προκαθορισμένες προθεσμίες ) · ζ ) συνάφεια ( χρησιμότητα των πληροφοριών για όσους τις εκμεταλλεύονται ) · η ) οικονομία ( σχέση μεταξύ κόστους και οφέλους από την παραγωγή δεδομένων ).
English[en]
20.2.2004 EN Official Journal of the European Union C 45 / 5 ( c ) consistency ( use of uniform definitions, classifications and methods ); ( d ) comparability over time among the Member States and the various years; ( e ) accessibility and clarity of information ( for example user-friendly presentation, help for users ); ( f ) production in good time and punctuality ( publication of the results at the appropriate time and within predetermined deadlines ); ( g ) relevance ( usefulness of information for users ); ( h ) economy ( relationship between costs and benefits of producing data ).
Finnish[fi]
20.2.2004 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 45 / 5 c ) johdonmukaisuus ( yhdenmukaisten m ritelmien, luokitusten ja menetelmien k ytt ); d ) ajallinen ja j senvaltioiden v linen vertailukelpoisuus; e ) tietojen saatavuus ja selkeys ( esimerkiksi helppok ytt isyys, k ytt j tuki ); f ) oikea-aikainen tuotanto ja t sm llisyys ( tulosten julkaisu oikeaan aikaan ennalta m riteltyjen aikataulujen mukaisesti ); g ) asianmukaisuus ( tietojen hy dyllisyys niiden k ytt jille ); h ) taloudellisuus ( tietojen tuotannon kustannusten ja hy tyjen v linen suhde ).
Italian[it]
20.2.2004 IT Gazzetta ufficiale dellŐUnione europea C 45 / 5 d ) comparabilit nel tempo e tra Stati membri; e ) accessibilit e chiarezza delle informazioni ( ad esempio, presentazione di facile uso, assistenza per gli utilizzatori ); f ) produzione in tempo utile e puntualit ( pubblicazione dei risultati a tempo debito ed entro i termini prestabiliti ); g ) pertinenza ( utilit delle informazioni per coloro che le utiliz-zano ); h ) economia ( rapporto tra i costi ed i benefici della produzione di dati ).
Dutch[nl]
20.2.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 45 / 5 c ) coherentie ( gebruik van uniforme definities, classificaties en methoden ); d ) vergelijkbaarheid ( in tijd en tussen lidstaten ); e ) toegankelijkheid en duidelijkheid van de informatie ( zoals gebruiksvriendelijke presentatie, hulp aan de gebruiker ); f ) tijdige productie en stiptheid ( tijdige publicatie van resultaten, binnen vooraf gestelde termijnen ); g ) geschiktheid ( nut van de informatie voor degenen die ermee werken ); h ) zuinigheid ( verhouding tussen de kosten en het belang van de productie van gegevens ).
Portuguese[pt]
20.2.2004 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia C 45 / 5 c ) Coer ncia ( utiliza o de defini es, classifica es e m todos uniformes ); d ) Comparabilidade no tempo e entre Estados-Membros; e ) Acessibilidade e clareza das informa es ( por exemplo apresenta o convivial, ajuda ao utilizador ); f ) Produ o em tempo til e pontualidade ( publica o dos resultados em tempo oportuno e nos prazos previamente estabele-cidos ); g ) Pertin ncia ( utilidade das informa es para os seus utilizado-res ); h ) Economia ( rela o entre os custos e as vantagens da produ o dos dados ).
Swedish[sv]
20.2.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning C 45 / 5 c ) Enhetlighet ( anv ndning av enhetliga definitioner, klassificeringar och metoder ). d ) J mf rbarhet i tid och mellan medlemsstater. e ) Tillg nglighet och klarhet vad g ller informationen ( till exempel l ttillg nglighet och hj lp till anv ndarna ). f ) Aktualitet och punktlighet ( resultat som offentligg rs ofta och i tid p i f rv g fastst llda datum ). g ) Relevans ( informationen skall motsvara anv ndarnas krav ). h ) Ekonomi ( verensst mmelse mellan kostnader och nytta med framtagandet av uppgifter ).