Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Inzwischen ist mein Haar weiß geworden, und mit meinen einundsiebzig Jahren komme ich nicht mehr so schnell voran.
Greek[el]
Τα μαλλιά μου έχουν ασπρίσει τώρα και στα εβδομήντα ένα μου χρόνια τα βήματά μου έχουν βαρύνει κάπως.
English[en]
My hair has now turned white and at seventy-one years of age my steps have slowed somewhat.
Spanish[es]
Ahora mi pelo se ha vuelto cano y a los setenta y dos años de edad mis pasos han disminuido algo en rapidez.
French[fr]
Mes cheveux ont blanchi, et à soixante et onze ans, mes pas sont devenus plus lents.
Italian[it]
I miei capelli sono ora divenuti bianchi e a settantuno anni d’età i miei passi si son fatti alquanto più lenti.
Japanese[ja]
今は髪の毛も白くなり,71歳では歩きかたものろくなりました。
Dutch[nl]
Mijn haar is nu wit geworden en op eenenzeventigjarige leeftijd loop ik niet zo vlug meer.
Portuguese[pt]
Meu cabelo já é agora branco, e aos setenta e um anos de idade meu passo é mais vagaroso.