Besonderhede van voorbeeld: -186781337524531891

English

The altar itself was from the hand of joiner Antoni Boshof.17 Daniël Arents, who in 1585-87 delivered parts for the haberdashers’ altar and produced the panel for it18, was known as a joiner but was also a member of the St Luke’s Guild as a frame-maker.19 Sebastiaen ‘de scrynwercker’ (joiner), who in 1586 produced the woodwork and the panel of the schoolmasters’ and soap-boilers’ altar in the Onze-Lieve-Vrouw church20, is perhaps identical with joiner Sebastiaen van Halen who doubled as a tableau-maker.21

Dutch

Het altaar zelf was van de hand van de schrijnwerker Antoni Boshof.14 Daniël Arents, die in 1585-87 onderdelen leverde voor het retabel van het meerseniersaltaar en het paneel ervan opstelde15 stond wel bekend als schrijnwerker maar was ook lid van de St.-Lucasgilde als lijstmaker.16 Sebastiaen «de scrynwercker» die in 1586 het houtwerk en het paneel voor het altaar van de schoolmeesters en zeepzieders in de Onze-Lieve-Vrouwekerk vervaardigde17 is wellicht dezelfde als Sebastiaen van Halen die behalve schrijnwerker ook tafereelmaker was.18