Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Последният мотив, който ще обсъдя, е, според мен, най-висшата от всички причини.
Cebuano[ceb]
“Ang katapusang motibo nga akong hisgutan mao ang, sa akong opinyon, labing taas nga rason sa tanan.
Czech[cs]
Poslední pohnutka, o které budu mluvit, je podle mého názoru tím nejhodnotnějším ze všech důvodů.
Danish[da]
Det sidste motiv, jeg vil tale om, er efter min mening den ædleste grund af dem alle.
German[de]
Der letzte Beweggrund, den ich erwähnen möchte, ist meiner Ansicht nach der erhabenste.
English[en]
“The last motive I will discuss is, in my opinion, the highest reason of all.
Spanish[es]
“La última razón que mencionaré es, en mi opinión, la mayor de todas.
Estonian[et]
Viimane ajend, mida käsitlen, on minu arvates kõikidest kõige kõrgem.
Finnish[fi]
Viimeinen syy, jota käsittelen, on mielestäni kaikkein korkein.
French[fr]
« Le dernier motif dont je discuterai est, à mon avis, la raison la plus élevée de toutes.
Croatian[hr]
Posljednji motiv o kojem ću govoriti jest, po mom mišljenju, najviši razlog od svih.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint a legutolsó szándék, melyről szólni fogok, a legmagasztosabb indíték.
Indonesian[id]
Motif terakhir yang akan saya bahas adalah, dalam opini saya, alasan tertinggi dari semuanya.
Italian[it]
L’ultimo motivo di cui parlerò è, a mio avviso, la ragione più nobile di tutte.
Japanese[ja]
最後に挙げるのは,わたしの考えでは,最高の動機だと思います。
Korean[ko]
제가 말씀드리고자 하는 마지막 동기는 봉사의 이유 중 가장 차원이 높습니다.
Lithuanian[lt]
Paskutinis motyvas, kurį aptarsiu, mano manymu, yra visų svarbiausia priežastis.
Latvian[lv]
Pēdējais motīvs, ko es minēšu, manuprāt, ir visaugstākais iemesls.
Malagasy[mg]
“Ny faharisiham-po izay horesahiko farany, araka ny hevitro, dia ny antony ambony indrindra noho ny rehetra.
Mongolian[mn]
Миний ярих хамгийн сүүлчийн учир шалтгаан нь хамгийн дээд гэж би бодож байна.
Norwegian[nb]
Det siste motiv jeg vil omtale, er etter min mening den beste av alle grunner.
Dutch[nl]
‘Het laatste motief dat ik wil bespreken, is volgens mij de allerbelangrijkste reden.
Polish[pl]
Ostatni motyw, który omówię, jest moim zdaniem najlepszy ze wszystkich.
Portuguese[pt]
O último motivo que eu menciono é, em minha opinião, o melhor de todos.
Romanian[ro]
Ultimul motiv despre care voi discuta este, după părerea mea, cel mai înalt dintre toate.
Russian[ru]
Последний мотив, о котором я буду говорить, – по моему мнению, самый возвышенный мотив из всех.
Samoan[sm]
“O le faamoemoega mulimuli o le a ou talanoaina o le, i lo’u taofi, o le mafuaaga e silisili ona maualuga i lo mea uma.
Swedish[sv]
Det sista motivet jag vill ta upp är, som jag ser det, det högsta skälet av alla.
Tagalog[tl]
“Ang huling dahilan na tatalakayin ko ay, sa aking opinyon, ang pinakadakila sa lahat.
Tongan[to]
“Ko e ʻuhinga fakaʻosi te u fakamatalaʻí, ko e ʻuhinga māʻolunga taha ia ʻi heʻeku fakakaukaú.