Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het ’n waardige houding, sy is selfversekerd, talentvol en vriendelik.
Arabic[ar]
فهي متزنة، واثقة بنفسها، موهوبة، ومهذبة.
Bemba[bem]
Aliba uwashikatala, uwaicetekela, uwalamuka, kabili uwa luse.
Cebuano[ceb]
Siya maugdang, may pagsalig-sa-kaugalingon, utokan, ug matinahuron.
Czech[cs]
Je vyrovnaná, má sebedůvěru, je nadaná, vlídná.
Danish[da]
Hun har selvtillid, er ligevægtig, begavet og har et behageligt væsen.
German[de]
Sie ist ausgeglichen, selbstbewußt, begabt und liebenswürdig.
Efik[efi]
Enye enyene nsọn̄ọnda, uko, ndammana ukeme, ye mfọnido.
Greek[el]
Είναι ισορροπημένη, γεμάτη αυτοπεποίθηση, ταλαντούχα και ευγενική.
English[en]
She is poised, self-confident, talented, and gracious.
Spanish[es]
Es equilibrada, tiene confianza en sí misma, talento y es simpática.
Estonian[et]
Ta on hea rühiga, enesekindel, andekas ja heasoovlik.
French[fr]
Elle est équilibrée, pleine d’assurance, talentueuse et gracieuse.
Hebrew[he]
היא שקולה, בעלת ביטחון עצמי, מוכשרת וחננית.
Hiligaynon[hil]
Mabuot sia, may kompiansa sa kaugalingon, maalam, kag mainabyanon.
Croatian[hr]
Uravnotežena je, samouvjerena, talentirana i prijazna.
Hungarian[hu]
Kiegyensúlyozott, magabiztos, tehetséges és szívélyes.
Indonesian[id]
Ia berwibawa, percaya diri, berbakat, dan sangat ramah.
Iloko[ilo]
Natimbeng, adda talekna iti bagina, nasaririt, ken nadayaw.
Italian[it]
È posata, sicura, gentile e ha del talento.
Japanese[ja]
落ち着きがあり,自信に満ち,才能に恵まれ,親切です。
Korean[ko]
균형 잡혀 있고, 자신 있고, 재능 있고, 상냥합니다.
Malagasy[mg]
Mahay mandanjalanja, matoky tena, manan-talenta ary tsara fanahy izy.
Macedonian[mk]
Урамнотежена е, самоуверена, талентирана и мила.
Malayalam[ml]
അവൾ സമനിലയുള്ളവളും ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവളും നിപുണയും പ്രസന്നവതിയുമാണ്.
Norwegian[nb]
Hun er likevektig, har selvtillit og er begavet og elskverdig.
Dutch[nl]
Zij is evenwichtig, zelfverzekerd, talentvol en vriendelijk.
Nyanja[ny]
Iye ngwokhazikika maganizo, wachidaliro, waluso, ndi wachisomo.
Polish[pl]
Jest zrównoważona, świadoma własnej wartości, uzdolniona i pełna wdzięku.
Portuguese[pt]
É equilibrada, autoconfiante, talentosa e afável.
Romanian[ro]
Este echilibrată, cu încredere în sine, talentată şi amabilă.
Russian[ru]
Она уравновешенная, уверенная в себе, талантливая и добрая.
Slovak[sk]
Je vyrovnaná, má sebadôveru, je talentovaná a má dobré spôsoby.
Slovenian[sl]
Je uravnotežena, samozavestna, talentirana in prijazna.
Shona[sn]
Iye akadzikama, anozvivimba, ane mano, uye ane nyasha.
Serbian[sr]
Uravnotežena je, samouverena, talentovana i ljubazna.
Southern Sotho[st]
O na le botsitso, oa itšepa, o na le neo, ebile o itšoere hantle.
Swedish[sv]
Hon har självförtroende, är balanserad, begåvad och älskvärd.
Swahili[sw]
Yeye ni mtulivu, mwenye kujiamini, aliye na kipawa, na mwenye madaha.
Tamil[ta]
அவள், சமநிலை, தன்னம்பிக்கை, திறமை, தாராள மனம் ஆகிய குணங்களை உடையவள்.
Telugu[te]
ఆమె ధైర్యం, కృతనిశ్చయం, సామర్థ్యం, ఉదార స్వభావం గలది.
Thai[th]
เธอ เป็น คน มั่นคง, มี ความ เชื่อ มั่น ใน ตัว เอง, มี พรสวรรค์, และ สุภาพ อ่อนน้อม.
Tagalog[tl]
Siya’y may tindig, may pagtitiwala-sa-sarili, may talento, at magiliw.
Tswana[tn]
O ritibetse maikutlo, o a itshepa, o na le bokgoni, ebile o pelontle.
Tsonga[ts]
U ntshunxekile wa titshemba, u na vutshila, ni musa.
Tahitian[ty]
E tamahine maramarama oia, e mana‘o papu to ’na, mea aravihi e mea nehenehe atoa oia.
Ukrainian[uk]
Вона врівноважена, впевнена в собі, талановита і ввічлива.
Vietnamese[vi]
Em có dáng điệu đàng hoàng, đầy tự tin, tài đức và diễm kiều.
Xhosa[xh]
Ulungelelene, uzithembile, unesiphiwo yaye unobubele.
Yoruba[yo]
Oun jẹ ẹni ti ara rẹ̀ balẹ̀, ti ó dá ara rẹ̀ loju, ẹlẹ́bùn àrà-ọ̀tọ̀, ti o sì ṣènìyàn.
Zulu[zu]
Unesizotha, ukuzethemba, ikhono, nomusa.