Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I de tilfælde, hvor den tyske forbundsefterretningstjeneste, BND, har tilladelse til at gennemføre overvågning af ikke-kabeltelekommunikation gennem filtrering på grundlag af søgebegreber træffer Kommissionen afgørelse om disse søgebegreber er tilladte.
German[de]
In den Fällen, in denen der deutsche Auslandsnachrichtendienst BND zur Überwachung des nicht leitungsgebundenen Telekommunikationsverkehr mithilfe der Filterung durch Suchbegriffe berechtigt werden kann, entscheidet die Kommission auch über die Zulassung der Suchbegriffe.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις όπου η γερμανική υπηρεσία πληροφοριών εξωτερικού (BND) μπορεί να εξουσιοδοτηθεί προς παρακολούθηση μη ενσύρματης τηλεπικοινωνίας φιλτράροντας συγκεκριμένους όρους αναζήτησης, η επιτροπή αποφασίζει και για το επιτρεπτό των όρων αναζήτησης.
English[en]
In those cases in which the German Federal Intelligence Service, FIS, can be authorised to carry out surveillance of non‐cable telecommunications traffic with the aid of filtering on the basis of search terms, the Commission rules on the admissibility of the search terms as well.
Spanish[es]
En los casos en que el servicio de inteligencia exterior BND deba interceptar las telecomunicaciones inalámbricas aplicando filtros de palabras clave, la Comisión decide también sobre la admisibilidad de las palabras clave empleadas.
Finnish[fi]
Silloin, kun Saksan ulkomaantiedustelupalvelulle BND:lle voidaan antaa oikeus kuunnella langatonta televiestintää suodattamalla sitä hakusanoja käyttäen, komissio päättää myös luvallisista hakusanoista.
French[fr]
Dans les cas où le service de renseignements à l'étranger est autorisé à pratiquer une surveillance de télécommunications en recourant au filtrage par clés de recherche, la commission statue également sur la recevabilité desdites clés.
Italian[it]
Nei casi in cui il servizio segreto tedesco per l'estero BND sia giustificato a procedere alla sorveglianza di telecomunicazioni via etere con l'ausilio di filtri attraverso termini chiave di ricerca, la commissione delibera anche sull'ammissibilità dei termini chiave.
Dutch[nl]
In de gevallen waarin de Duitse buitenlandse inlichtingendienst BND toestemming kan krijgen om draadloze telecommunicatie door filtering op basis van zoekbegrippen te bewaken, beslist de commissie ook over de gebruikte zoekbegrippen.
Portuguese[pt]
Nos casos em que os Serviços Federais de Informações (BND) são autorizados a praticar uma vigilância das telecomunicações não-cabo recorrendo à filtragem com base em chaves de pesquisa, a comissão decide igualmente quanto à admissibilidade dessas chaves.
Swedish[sv]
I de fall där den tyska utlandsunderrättelsetjänsten BND kan få rätt att övervaka den icke kabelbundna telekommunikationen med hjälp av filtrering genom sökbegrepp, beslutar denna kommission även vilka sökbegrepp som är tillåtna.