Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويمكننا ان نكون شاكرين ان هذه الآلية تمكِّننا من حبس نَفَسنا فيما نحن تحت الماء او مسرعون خارجا من غرفة مليئة بالدخان.
Danish[da]
Takket være denne mekanisme kan vi holde vejret under vand eller mens vi søger at komme ud af et røgfyldt lokale.
German[de]
Dank diesem Mechanismus können wir unter Wasser oder wenn wir aus einem mit Rauch gefüllten Raum eilen die Luft anhalten.
Greek[el]
Μπορούμε να είμαστε ευγνώμονες που αυτός ο μηχανισμός μάς καθιστά ικανούς να κρατάμε την αναπνοή μας όταν είμαστε κάτω από το νερό ή όταν βγαίνουμε τρέχοντας από ένα δωμάτιο γεμάτο καπνό.
English[en]
We can be thankful that this mechanism enables us to hold our breath while we are under water or hurrying out of a smoke-filled room.
Spanish[es]
Podemos sentirnos agradecidos de que este mecanismo nos permita retener la respiración mientras estamos bajo el agua o cuando nos apresuramos a salir de una habitación llena de humo.
Finnish[fi]
Voimme olla kiitollisia siitä, että tämän mekanismin ansiosta voimme pidättää henkeämme ollessamme veden alla tai kiirehtiessämme ulos tupakansavun täyttämästä huoneesta.
French[fr]
Sans cette heureuse faculté, nous ne pourrions retenir notre souffle lorsque nous avons la tête sous l’eau ou que nous traversons une pièce enfumée.
Croatian[hr]
Možemo biti zahvalni da nam taj mehanizam omogućava da zadržimo dah dok smo pod vodom ili žurimo iz prostorije koja je puna dima.
Indonesian[id]
Kita harus bersyukur bahwa mekanisme ini memungkinkan kita untuk menahan nafas sewaktu berada di dalam air atau lari ke luar ruang yang penuh asap.
Icelandic[is]
Þar af leiðandi getum við haldið niðri í okkur andanum þegar við köfum eða erum að reyna að komast út úr herbergi fullu af reyk.
Italian[it]
Possiamo essere grati che questo meccanismo ci permetta di trattenere il respiro mentre siamo sott’acqua o quando usciamo in fretta da una stanza piena di fumo.
Korean[ko]
우리는 이러한 장치 덕분에, 물 속에 있을 때나 담배 연기 자욱한 방에서 서둘러 빠져나오면서 호흡을 멈출 수 있음을 감사할 수 있다.
Malayalam[ml]
ഈ സംവിധാനം നാം വെള്ളത്തിനടിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ ശ്വാസം പിടിക്കുന്നതിനോ പുകനിറഞ്ഞ ഒരു മുറിയിൽനിന്ന് പെട്ടെന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നതിനോ നമ്മെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നതിൽ നമുക്ക് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Vi kan være glad for at denne mekanismen gjør det mulig for oss å holde pusten under vann eller når vi skynder oss ut av et røykfylt rom.
Dutch[nl]
Wij kunnen dankbaar zijn dat dit mechanisme ons in staat stelt onze adem in te houden als wij onder water zijn of ons uit een kamer haasten die vol rook staat.
Polish[pl]
Dzięki posiadaniu tego mechanizmu możemy wstrzymać oddech, gdy przebywamy pod wodą lub biegniemy przez zadymione pomieszczenie.
Portuguese[pt]
Podemos ser gratos que este mecanismo nos habilita a reter o fôlego quando debaixo d’água ou ao corrermos para fora de um aposento repleto de fumaça.
Russian[ru]
Мы можем быть благодарны за то, что этот механизм дает нам возможность задерживать дыхание пока мы под водой или пока мы бежим из наполненной дымом комнаты.
Slovenian[sl]
Hvaležni smo lahko, da nam ta mehanizem omogoča zadržati dihanje, ko smo pod vodo ali ko hitimo iz sobe, polne dima.
Swedish[sv]
Vi kan verkligen vara tacksamma över att denna mekanism hjälper oss att hålla andan under vatten eller medan vi skyndar ut ur ett rökfyllt rum.
Tamil[ta]
இந்தச் செயல்முறை அமைப்பு, நாம் நீருக்கடியில் இருக்கையிலோ அல்லது புகை நிரம்பிய அறையிலிருந்து அவசரமாக வெளியேறுகையிலோ நாம் மூச்சை அடக்கிக்கொள்ள உதவுகிறது என்பதைக் குறித்து நாம் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Tayo’y makapagpapasalamat na ang mekanismong ito ay nagpapangyari sa atin na pigilin ang ating hininga samantalang tayo’y nasa ilalim ng tubig o nagmamadaling lumabas mula sa isang silid na punô-ng-usok.
Ukrainian[uk]
Ми вдячні за те, що цей механізм уможливлює нам не дихати під водою або коли втікаємо з кімнати насиченої димом.
Chinese[zh]
感谢此种机械作用,我们能够在水下或赶快离开一个充满烟雾的房间时摒住呼吸。