Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لهذا علاقة بأن لا احد يرغب بالنزلج في دبي اتعرف ما هي مشكلتك ؟
Bulgarian[bg]
Може да е и защото, никой не иска да ходи и да кара ски в Дубай.
Bosnian[bs]
Pa, to mora da ima neke veze sa tim što nitko neće na skijanje u Dubai.
Czech[cs]
Můžu za to, že nikdo nechce lyžovat v Dubaji?
Greek[el]
Ίσως να έχει κάτι να κάνει με το γεγονός πως κανένας δεν θέλει να κάνει σκι στο Ντουμπάι!
English[en]
I think that has to do with the fact that no one wants to ski in Dubai.
Spanish[es]
Creo que es por el hecho de que nadie quiere ir a esquiar a Dubai.
Finnish[fi]
Koska kukaan ei halua mennä hiihtämään Dubaihin?
French[fr]
Sûrement parce que personne n'a envie d'aller skier à Dubaï.
Croatian[hr]
Pa, to mora da ima neke veze sa tim što nitko neće na skijanje u Dubai.
Macedonian[mk]
Може да е и затоа што, никој не сака да оди и да се скија во Дубаи.
Dutch[nl]
Misschien dat dat te maken heeft met dat er niemand wilt skiën in Dubai.
Polish[pl]
Może dlatego, że nikt nie chce jechać na narty do Dubaju.
Portuguese[pt]
talvez seja porque ninguém quer esquiar em Dubai.
Romanian[ro]
Cred că are legătură cu faptul că nimeni nu vrea să schieze în Dubai.
Serbian[sr]
Pa, to mora da ima neke veze sa tim što niko neće na skijanje u Dubai.