Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den 21. maj afholdes der folkeafstemning i Schweiz om den frie bevægelighed for personer.
German[de]
Dies ist um so wichtiger, als am 21. Mai dieses Jahres eine Volksbefragung in der Schweiz zu dem Abkommen über die Freizügigkeit stattfindet.
Greek[el]
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό από τη στιγμή που θα διεξαχθεί δημοψήφισμα στην Ελβετία, στις 21 Μαΐου, σχετικά με τη συμφωνία που αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων.
English[en]
This is all the more important since a referendum on the agreement on the free movement of persons is due to be held in Switzerland on 21 May.
Spanish[es]
Es más importante aún si consideramos que el 21 de mayo próximo tendrá lugar un referéndum en Suiza sobre el acuerdo relativo a la libre circulación de las personas.
Finnish[fi]
Se on erittäin tärkeää, varsinkin kun Sveitsissä järjestetään 21. toukokuuta kansanäänestys henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevasta sopimuksesta.
French[fr]
C' est d' autant plus important qu' un référendum aura lieu le 21 mai prochain en Suisse sur l' accord relatif à la libre circulation des personnes.
Italian[it]
Tale sostegno diventa ancora più importante sapendo che il prossimo 21 maggio, in Svizzera, si terrà un referendum sull' accordo relativo alla libera circolazione delle persone.
Dutch[nl]
Het is des te belangrijker omdat er op 21 mei aanstaande in Zwitserland een referendum plaatsvindt over het vrije verkeer van personen.
Portuguese[pt]
Esta questão reveste-se ainda de maior importância, pelo facto de no próximo dia 21 de Maio ter lugar, na Suíça, um referendo sobre o acordo relativo à livre circulação de pessoas.
Swedish[sv]
Det är dessutom viktigt att göra det med tanke på att en folkomröstning kommer att hållas i Schweiz den 21 maj om avtalet som rör fri rörlighet för personer.