Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кабели, регулатори, валове за рулево управление, входни валове за рулеви устройства, цилиндрични тръби за хидроусилватели за рулево управление, всички части за устройства за рулево управление за мореплавателни съдове
Czech[cs]
Kabely, ovladače, hřídele řízení, hřebenové tyče řízení, vstupní hřídele pro kormidelní zařízení, válcové trubky pro řízení s posilovačem, všechno jako části řídicích ústrojí pro námořní plavidla
Danish[da]
Kabler, styreenheder, styreaksler, styretandstænger, indgangsaksler til styremaskiner, cylindre til servostyring, alt i form af dele til styreenheder til fartøjer
German[de]
Kabel, Steuerungen, Lenkwellen, Zahnstangen, Eingangswellen für Ruderanlagen, Zylinderrohre für Servolenkungen, alle als Teile von Ruderaggregaten für Seeschiffe
Greek[el]
Καλώδια, όργανα ελέγχου, άξονες οδήγησης, συστήματα οδήγησης τύπου κρεμαγιέρας, άξονες εισόδου για ταχύτητες οδήγησης, κυλινδρικοί σωλήνες για υδραυλικά τιμόνια, στο σύνολό τους ως μονάδες οδήγησης για θαλάσσια σκάφη
English[en]
Cables, controllers, steering shafts, steering racks, entry shafts for steering gear, cylinder tubes for power steering all being parts of steering units for marine vessels
Spanish[es]
Cables, controladores, ejes de dirección, bastidores de dirección, ejes de entrada para mecanismos de dirección, tubos de cilindro para la dirección eléctrica que todos forman parte de unidades de dirección para embarcaciones marinas
Estonian[et]
Kaablid, juhtseadmed, roolikangid, roomirullikud, roolimise sisestusvõllid, roolivõimu silindritorud osadena meresõidukite juhtimisüksustest
Finnish[fi]
Kaapelit, ohjaimet, ohjausakselit, ohjauksen hammastangot, vaihteiden esivalintakytkimet, sylinteriputket virranohjaukseen, kaikki ovat merialusten ohjausyksiköiden osia
French[fr]
Câbles, commandes, arbres de direction, crémaillères, arbres d'accès pour appareils à gouverner, cylindres de servodirection, tous en tant que pièces d'éléments de direction pour vaisseaux maritimes
Hungarian[hu]
Kábelek, vezérlők, kormányrudak, kormánymű fogaslécek, kormánymű belépő tengelyek, szervóhoz való hengercsövek, mindegyik tengeri hajók kormányegységeinek része
Italian[it]
Cavi, dispositivi di controllo, alberi di governo, supporti di governo, alberi di entrata per meccanismi di governo, tubi di cilindri per governo, tutti parti di elementi di governo per imbarcazioni marittime
Lithuanian[lt]
Kabeliai, valdikliai, valdymo velenai, krumpliastiebinės pavaros, valdymo mechanizmų pereinamosios pavaros, cilindrų vamzdeliai, skirti galios valdymui, visai tai laivų vairavimo mechanizmų dalys
Latvian[lv]
Kabeļi, vadības elementi, stūres kolonnas, stūres balsti, ieejas kolonnas stūrēšanas ierīcēm, cilindriskas caurules pastiprinātai stūrēšanai, viss ir jūras transportlīdzekļu stūrēšanas iekārtu daļas
Maltese[mt]
Kejbils, kontrolluri, xafts ta' l-istering, ingranaġġi ta' l-istering, entry xafts għall-ġer ta' l-istering, tubi taċ-ċilindru għall-power stering kollha huma partijiet ta' unitajiet ta' l-istering għall-bastimenti
Dutch[nl]
Kabels, besturingseenheden, stuurassen, stuurstangen, ingangsassen voor stuurinrichtingen, cilinderbuizen voor stuurbekrachtiging, alle in de vorm van stuureenheden voor vaartuigen
Polish[pl]
Przewody, regulatory, wały kierownicze, zębatki kierownicze, wałki wejściowe przekładni sterowniczej, rurki cylindryczne do sterowania kierowania ze wspomaganiem, wszystkie stanowiące części układów kierowniczych do okrętów morskich
Portuguese[pt]
Cabos, reguladores, veios de direcção, cremalheiras de direcção, eixos de entrada para o aparelho de governo (máquina do leme), tubos cónicos para governo motorizado, sendo todos partes de unidades de potência da máquina do leme para navios
Romanian[ro]
Cabluri, controlere, manete de directie, directii de cremaliera, manete de intrare pentru comanda de directie, tuburi cilindrice pentru generatoare de energie toate fiind componente ale unitatilor de directie pentru vasele marine
Slovak[sk]
Káble, ovládače, vretená riadenia, hrebene riadenia, tyče pre kormidlovacie zariadenia, valcové rúry pre riadenie s posilňovačom, všetky sú časťami kormidlovacích zariadení pre plavidlá
Slovenian[sl]
Kabli, regulatorji, krmilne gredi, krmilna ogrodja, vhodne gredi za krmilni mehanizem, valjčne cevi za krmiljenje električne energije, vse so deli krmilnih naprav za pomorska plovila
Swedish[sv]
Kablar, styrdon, styraxlar, kuggstänger för styrning, inträdesaxel för styrmekanism, cylinderrör för servostyrning alla utgörande delar av styrenheter för marina fartyg