Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към този момент нищо не пречи на Microsoft да разпространява този мултимедиен плейър по същия начин, по който от юни 1998 г. разпространява предходния си плейър NetShow, който е включен на инсталационния диск с Windows 98, като в това отношение се има предвид, че никой от фабрично инсталираните елементи на Windows 98 не предвижда инсталиране на NetShow, тъй като то трябва да се осъществи от потребителите, ако желаят да използват този плейър.
Czech[cs]
Nic k tomuto dni společnosti Microsoft nebránilo distribuovat tento přehrávač multimédií stejným způsobem, jak to činila od června 1998 se svým předchozím přehrávačem, tedy NetShow, který byl obsažen na instalačním CD Windows 98, přičemž se v tomto ohledu rozumí, že žádná ze čtyř předem nastavených instalací Windows 98 nepředvídala instalování NetShow, neboť to mělo být učiněno uživateli, jestliže si přáli používat tento přehrávač.
Danish[da]
På dette tidspunkt var der intet, der hindrede Microsoft i at distribuere Windows Media Player på samme måde, som selskabet siden juni 1998 havde distribueret sin foregående afspiller, nemlig NetShow, der fandtes på installations-CD’en for Windows 98, hvorved bemærkes, at NetShow ikke blev installeret gennem nogen af de fire standardinstallationer af Windows 98, men skulle installeres af brugerne, hvis de ønskede at bruge den.
German[de]
Zu diesem Zeitpunkt war Microsoft durch nichts daran gehindert, dieses Medienabspielprogramm genauso zu vertreiben, wie sie ab Juni 1998 ihr vorhergehendes Abspielprogramm NetShow vertrieben hatte, das auf der Installations-CD für Windows 98 enthalten war, wobei keine der vier Standard-Installationen von Windows 98 die Installation von NetShow vorsah; es musste von den Nutzern installiert werden, wenn sie das Programm nutzen wollten.
Greek[el]
Την περίοδο εκείνη τίποτα δεν εμπόδιζε τη Microsoft να διανέμει την εν λόγω διάταξη αναγνώσεως πολυμέσων όπως ακριβώς διένεμε από τον Ιούνιο του 1998 την προηγούμενή διάταξή της αναγνώσεως, ήτοι το NetShow το οποίο περιλαμβανόταν στο CD εγκαταστάσεως του Windows 98, λαμβανομένου υπόψη ότι καμία από τις τέσσερις προκαθορισμένες εγκαταστάσεις του Windows 98 δεν προέβλεπε την εγκατάσταση του NetShow, το οποίο έπρεπε να εγκαταστήσουν οι χρήστες που επιθυμούσαν την εφαρμογή της εν λόγω διατάξεως αναγνώσεως.
English[en]
At that time there was nothing to prevent Microsoft from distributing WMP 6 in the same way as it had distributed its previous player, NetShow, which since June 1998 had been included on the Windows 98 installation CD: and none of the four Windows 98 default installations provided for the installation of NetShow, which had to be installed by users if they wished to use it.
Spanish[es]
En esa fecha, nada impedía a Microsoft distribuir ese lector multimedia de la misma manera que lo hacía, desde junio de 1998, con su lector anterior, a saber, NetShow, que se incluía en el CD de instalación de Windows 98, quedando claro, a este respecto, que ninguna de las cuatro instalaciones por defecto de Windows 98 preveía la instalación de NetShow, que debía ser realizada por los usuarios si deseaban utilizar dicho lector.
Estonian[et]
Sel ajal ei takistanud miski Microsofti levitamast tarkvara WMP 6 samamoodi, nagu ta levitas oma eelmist multimeediamängijat NetShow, mis alates 1998. aasta juunist sisaldus Windows 98 installatsioonikettal, kusjuures üheski neljast installeerimise vaikevõimalusest ei pakutud tarkvara NetShow installeerimist – kui kasutajad soovisid seda kasutada, pidid nad selle installeerima ise.
Finnish[fi]
Mikään ei tuona ajankohtana estänyt Microsoftia myymästä tätä mediasoitinta samalla tavoin kuin se oli kesäkuusta 1998 alkaen myynyt aikaisempaa soitintaan eli Windows 98:n asennus-CD-levyyn sisältynyttä NetShow’ta, sillä tässä suhteessa yksikään Windows 98:n oletusasennuksista ei pitänyt sisällään NetShow’n asentamista, vaan halutessaan käyttää kyseistä soitinta käyttäjien piti asentaa se erikseen.
French[fr]
Rien, à cette date, n’empêchait Microsoft de distribuer ce lecteur multimédia de la même manière qu’elle le faisait, depuis juin 1998, avec son lecteur précédent, à savoir NetShow, lequel était inclus sur le CD d’installation de Windows 98, étant entendu, à cet égard, qu’aucune des quatre installations par défaut de Windows 98 ne prévoyait l’installation de NetShow, celle-ci devant être réalisée par les utilisateurs s’ils souhaitaient faire usage de ce lecteur.
Hungarian[hu]
Abban az időpontban a Microsoftot semmi nem gátolta abban, hogy a WMP 6‐ot ugyanolyan módon terjessze, mint előző multimédia‐lejátszóját, a NetShow‐t, amely 1998 júniusa óta megtalálható volt a Windows 98 telepítő CD‐jén: a Windows 98 négyféle alapértelmezett telepítési lehetősége közül egy sem tartalmazta a NetShow telepítését, azt a felhasználóknak kellett telepíteniük, ha használni kívánták.
Italian[it]
All’epoca, nulla impediva alla Microsoft di distribuire il lettore multimediale in base alle stesse modalità seguite per NetShow, il suo lettore precedente, che dal giugno 1998 era incluso nel CD di installazione di Windows 98: nessuna delle quattro impostazioni predefinite di Windows 98 prevedeva l’installazione di NetShow, che doveva essere effettata dagli utenti che volevano fare uso del lettore.
Lithuanian[lt]
Tuo metu niekas netrukdė Microsoft platinti savo medijos leistuvių lygiai taip pat, kaip nuo 1998 m. ji platino savo ankstesnes medijos leistuves NetShow, kurios būdavo įrašomos į Windows 98 įdiegimo CD, tačiau nė viena iš keturių Windows 98 įdiegimo „pagal nutylėjimą“ galimybių nenumatydavo NetShow įdiegimo, todėl tai turėjo padaryti patys norintieji naudotis šia leistuve.
Latvian[lv]
Šajā laikā nekas nevarēja atturēt Microsoft izplatīt WMP 6 tādā pašā veidā, kā tā izplatīja iepriekšējo multimediju draiveri NetShow, kas kopš 1998. gada jūnija bija iekļauts sistēmas Windows 98 instalēšanas kompaktdiskā – neviena no četrām Windows 98 noklusējuma instalācijām neparedzēja NetShow instalēšanu, un lietotājiem to vajadzēja īpaši instalēt, ja viņi vēlējās to lietot.
Maltese[mt]
F’dik id-data, ma kien hemm xejn li jwaqqaf lil Microsoft milli tiddistribwixxi dan il-media player bl-istess mod bħalma kienet ilha tagħmel minn Ġunju 1998 fir-rigward tal-player preċedenti tagħha, jiġifieri NetShow, li, filwaqt li kien inkluż fis-CD ta’ installazzjoni ta’ Windows 98, ebda waħda mill-erba’ installazzjonijiet ‘by default’ tal-Windows 98 ma kienet tipprevedi l-installazzjoni tiegħu, installazzjoni li kien ikollha ssir mill-utenti fl-eventwalità li dawn xtaqu jużaw dan il-player.
Dutch[nl]
Niets belette Microsoft in die tijd om deze mediaspeler op dezelfde manier te distribueren als zij haar vorige mediaspeler NetShow had gedistribueerd, die sinds juni 1998 werd meegeleverd op de installatie-CD van Windows 98; geen van de vier standaardinstallaties van Windows 98 voorzag echter in de installatie van NetShow, dat door de gebruikers zelf moest worden geïnstalleerd indien zij het wensten te gebruiken.
Polish[pl]
Nic w tamtym czasie nie uniemożliwiało Microsoft rozprowadzania tego odtwarzacza na rynku w ten sam sposób, jak to czyniła od czerwca 1998 r. ze swym poprzednim odtwarzaczem, czyli NetShow, który był zawarty na płycie CD z instalacją systemu Windows 98, a żadna z czterech domyślnych instalacji systemu Windows 98 nie przewidywała instalacji NetShow, który musiał być zainstalowany przez użytkowników, jeśli chcieli korzystać z tego odtwarzacza.
Portuguese[pt]
Nada, nessa data, impedia a Microsoft de distribuir esse leitor multimédia da mesma maneira que fazia, desde Junho de 1998, com o seu leitor precedente, concretamente, o NetShow, que era incluído no CD de instalação do Windows 98, sendo certo que, a este respeito, nenhuma das quatro instalações por defeito do Windows 98 previam a instalação do NetShow; esta devia ser efectuada pelos utilizadores que pretendiam fazer uso desse leitor.
Romanian[ro]
La acea dată, nimic nu împiedica Microsoft să distribuie acest player multimedia în același mod în care distribuia, începând din iunie 1998, playerul anterior, și anume NetShow, care era inclus pe CD‐ul de instalare al Windows 98, fiind subînțeles în această privință că niciuna dintre cele patru instalări implicite ale Windows 98 nu prevedea instalarea NetShow, aceasta trebuind să fie realizată de utilizatori dacă doreau să folosească acest player.
Slovak[sk]
V tom čase Microsoftu nič nebránilo, aby tento multimediálny prehrávač distribuoval rovnako, ako to od júna 1998 robil so svojím predchádzajúcim prehrávačom NetShow, ktorý sa nachádzal na inštalačnom CD systému Windows 98, pričom v tomto ohľade žiadna zo štyroch vopred nastavených inštalácií Windows 98 nepredvídala inštaláciu prehrávača NetShow, ktorú museli urobiť užívatelia, ak ho chceli používať.
Slovenian[sl]
Takrat ni Microsoftu nič preprečevalo, da bi ta multimedijski predvajalnik distribuiral enako, kot je od junija 1998 distribuiral svoj prejšnji predvajalnik, in sicer predvajalnik NetShow, ki je bil vključen v namestitveni CD za sistem Windows 98, pri čemer je treba upoštevati, da nobena od štirih privzetih namestitev sistema Windows 98 ni predvidevala namestitve predvajalnika NetShow, ker so to namestitev morali izvesti uporabniki, ki so želeli uporabljati ta predvajalnik.
Swedish[sv]
Det fanns vid denna tidpunkt ingenting som hindrade Microsoft från att sälja denna mediespelare på samma sätt som bolaget hade sålt den föregående mediespelaren NetShow sedan juni 1998. NetShow fanns på installations-cd:n för Windows 98. Ingen av de fyra standardinställningarna för Windows 98 innebar en installation av NetShow. Användarna var tvungna att själva installera NetShow om de vill använda denna mediespelare.