Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
занимавам се с доставчиците, оперирам с телефонната централа, сменям бушоните, ако си мислите, че задълженията ми включват въплъщаване в членовете на семейството, сте по откачен отколкото Ви мислех.
Bosnian[bs]
A ako mislite da moje dužnosti uključuju i utjelovljavanje članova Vaše obitelji, onda ste puno luđi nego što sam mislila!
Czech[cs]
A jestli si myslíte, že moje povinnosti teď navíc zahrnují vydávání se za člena vaší rodiny,
English[en]
I deal with the tradesmen, I man the switchboard, I change the fuses, if you think my duties include impersonating members of your family, you have one more screw loose than I thought.
French[fr]
Si je dois passer pour les membres de votre famille, vous avez plus d'une case vide.
Croatian[hr]
A ako mislite da moje dužnosti uključuju i utjelovljavanje članova Vaše obitelji, onda ste puno luđi nego što sam mislila!
Hungarian[hu]
De ha azt hiszi, hogy még a családtagjait is el fogom játszani, akkor hiányzik egy kereke!
Italian[it]
Tratto coi fornitori, lavoro al centralino, cambio i fusibili, se lei pensa che i miei compiti includano interpretare membri della sua famiglia, e'piu'svitato di quanto pensassi.
Dutch[nl]
Ik handel met de handelaren, ik beantwoord de telefoon, ik verwissel zekeringen. Als u denkt dat mijn plichten inhouden het nadoen van leden van uw familie, zijn er bij u nog meer schroeven los dan ik dacht.
Polish[pl]
Pomagam w recepcji, czyszczę pokoje, zajmuję się dostawami, obsługuje centralkę telefoniczną, zmieniam bezpieczniki i jeśli pan myśli, że moje obowiązki obejmują wszystkich członków pana rodziny jest pan bardziej postrzelony niż myślałam.
Portuguese[pt]
Lido com os fornecedores, cuido dos telefonemas, troco os fusíveis, se acha que meus deveres incluem personificar membros da sua família, o senhor tem um parafuso a menos.
Serbian[sr]
Obavljam nabavke, Kontrolišem panel sa prekidačima menjam sijalice i ako mislite da mi je u opisu radnog mesta da oponašam članove vaše familije onda ste luđi nego što sam mislila.