Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Посоката, в която следва да се върви, е увеличаване на използването на устойчиво произведена биомаса за производство на енергия и минимизиране на използването на цели дървета и хранителни и фуражни култури.
Czech[cs]
Více by se mělo využívat udržitelně produkované biomasy a minimalizovat využívání celých stromů a potravinářských a krmných plodin pro výrobu energie.
Danish[da]
Kursen bør være at øge brugen af bæredygtigt produceret biomasse og minimere brugen af hele træer samt brugen af fødevare- og foderbaserede afgrøder til energiproduktion.
German[de]
Es sollte auf eine vermehrte Nutzung nachhaltig erzeugter Biomasse und ein geringeres Zurückgreifen auf ganze Bäume sowie Nahrungs- und Futtermittelpflanzen zur Energieerzeugung hingearbeitet werden.
Greek[el]
Η περαιτέρω πορεία θα πρέπει να ακολουθήσει μια κατεύθυνση προς την αύξηση της χρήσης βιομάζας που παράγεται με βιώσιμο τρόπο και την ελαχιστοποίηση της χρήσης ολόκληρων δένδρων και καλλιεργειών με βάση τρόφιμα και ζωοτροφές για την παραγωγή ενέργειας.
English[en]
The direction should be to increase the use of sustainably produced biomass and minimise the use of whole trees and food and feed-based crops to produce energy.
Spanish[es]
La labor debe enfocarse en aumentar el uso de biomasa producida de forma sostenible y minimizar la utilización de árboles enteros y cultivos alimentarios y forrajeros para producir energía.
Estonian[et]
Eesmärk peaks olema suurendada kestlikult toodetud biomassi kasutamist ning minimeerida tervete puude ning toidu- ja söödakultuuride kasutamist energia tootmiseks.
Finnish[fi]
Suuntana olisi oltava kestävästi tuotetun biomassan käytön lisääminen sekä kokonaisten puiden ja ravinto- ja rehukasvien energiantuotannossa hyödyntämisen minimointi.
French[fr]
Il faudrait aller dans le sens d’une utilisation accrue de la biomasse produite de manière durable et limiter le plus possible l’utilisation d’arbres entiers et de cultures alimentaires et fourragères pour produire de l’énergie.
Croatian[hr]
Cilj bi trebao biti povećanje upotrebe održivo proizvedene biomase i smanjenje upotrebe cijelih stabala i kultura za proizvodnju prehrambenih proizvoda i hrane za životinje u proizvodnji energije.
Hungarian[hu]
A jövőben arra kell törekednünk, hogy növeljük a fenntartható módon előállított biomassza felhasználását, és minimalizáljuk az egész fák, illetve az élelmiszer- és takarmányalapú növények energiatermelésre való felhasználását.
Italian[it]
Ci si dovrebbe muovere verso un maggior uso a fini energetici di biomassa prodotta in modo sostenibile, riducendo invece al minimo l'impiego di alberi interi e colture alimentari e foraggere.
Lithuanian[lt]
Energijos gamybai turėtų būti siekiama naudoti daugiau tvariai pagamintos biomasės ir kuo mažiau nesupjaustytų medžių ir maistinių bei pašarinių augalų.
Latvian[lv]
Vajadzētu censties enerģijas ražošanā vairāk izmantot ilgtspējīgi iegūtu biomasu un līdz minimumam samazināt veselu koku un pārtikas un dzīvnieku barības kultūraugu izmantošanu.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li jiżdied l-użu tal-bijomassa prodotta b’mod sostenibbli u li jitnaqqas kemm jista’ jkun l-użu ta’ siġar sħaħ u ta’ għelejjel tal-ikel u tal-għalf għall-produzzjoni tal-enerġija.
Dutch[nl]
De te volgen koers moet een toename van het gebruik van duurzaam geproduceerde biomassa zijn, waarbij zo weinig mogelijk hele bomen en voedsel- en voedergewassen voor de opwekking van energie worden gebruikt.
Polish[pl]
Należy dążyć do zwiększenia wykorzystania produkowanej w sposób zrównoważony biomasy i zminimalizowania wykorzystania całych drzew oraz upraw żywności i pasz służących do produkcji energii.
Portuguese[pt]
A orientação deve ser no sentido de aumentar a utilização de biomassa produzida de forma sustentável e minimizar a utilização de árvores inteiras e de culturas destinadas à alimentação humana ou animal para produzir energia.
Romanian[ro]
Direcția de urmat ar trebui să fie sporirea utilizării biomasei obținute în mod durabil și reducerea la minimum a utilizării arborilor întregi și a culturilor alimentare și furajere pentru a produce energie.
Slovak[sk]
Výroba energie by sa mala smerovať k širšiemu využívaniu udržateľne vyrábanej biomasy a minimálnemu používaniu celých stromov a potravinárskych a kŕmnych plodín.
Slovenian[sl]
Prizadevati bi si bilo treba za povečanje uporabe trajnostno proizvedene biomase in zmanjšanje uporabe celih dreves ter poljščin, ki se uporabljajo za živila in krmo, za proizvodnjo energije.
Swedish[sv]
Målet bör vara att öka användningen av hållbart producerad biomassa och minimera användningen av hela träd och livsmedels- och foderbaserade grödor för att producera energi.