Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het al tot baie gelukkige tye in ons lewe bygedra.”—H.
Arabic[ar]
نتيجة ذلك، عشنا ولا نزال نعيش اوقاتا حلوة». — ه.
Bulgarian[bg]
В резултат на това сме имали, и все още имаме, много забавни моменти.“ (Х.
Bislama[bi]
Olsem wanem mi save mekem hem i glad?’
Cebuano[ceb]
Busa kami malipayon hangtod karon.”—H.
Czech[cs]
Díky tomu se hodně nasmějeme.“ (H.
German[de]
So haben wir über die Jahre viel zusammen gelacht“ (H.
Ewe[ee]
Emetsonue nye be míewɔa nu si nana míekoa nu zi geɖe va se ɖe fifia.”—H.
Efik[efi]
Imesisak imam etieti.”—H.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, το γέλιο δεν μας έχει λείψει, και συνεχίζουμε να γελάμε». —Χ.
English[en]
As a result, we have laughed a lot, and we still do.” —H.
Spanish[es]
Siempre acabamos riéndonos.” (H.
Estonian[et]
Tänu sellele oleme palju koos naernud ja teeme seda ikka veel.” (H.
Finnish[fi]
Olemmekin nauraneet paljon yhdessä ja edelleen nauramme.” (H.
Fijian[fj]
Na veika qori e dau vakavuna vakalevu neirau marau, me yacova mada ga na gauna qo.”—H.
French[fr]
Résultat : on rit beaucoup ensemble ! » (H.
Hindi[hi]
मैं भी अकसर सोचती हूँ, ‘मैं उनके लिए क्या करूँ, जिससे वे खुश हो जाएँ?’
Hiligaynon[hil]
Gani pirme kami nagakadlaw asta subong.”—H.
Croatian[hr]
Uvijek smo se voljeli šaliti i od srca nasmijati, a to činimo još i danas” (H.
Hungarian[hu]
Igazán vidáman telnek a napjaink” (H.
Armenian[hy]
Արդյունքում, մեր կյանքը ուրախ է անցնում» (Հ.
Indonesian[id]
Hasilnya, kami berdua bahagia sampai sekarang.” —H.
Iloko[ilo]
Dayta ti gapuna nga adu ti panawen a naragsakkami nga agkinkinnatawa uray agingga ita.”—H.
Icelandic[is]
Þess vegna höfum við hlegið mikið saman og gerum enn.“ – H.
Italian[it]
Grazie a questa abitudine ci siamo fatti tante risate, e continuiamo a farne” (H.
Georgian[ka]
მე კი, ჩემი მხრივ, ვფიქრობ ხოლმე, როგორ გავახარო ის.
Kyrgyz[ky]
Мен да: „Аны кантип кубандырсам?“ — деп ойлоном.
Lithuanian[lt]
Todėl randame daug progų smagiai pasijuokti“ (H.
Latvian[lv]
Tāpēc mums dzīvē nekad nav trūcis priecīgu brīžu, un tā tas ir joprojām.” (H.
Malagasy[mg]
Dia izany no mahatonga anay ho falifaly foana.”—H.
Macedonian[mk]
Во таквите прилики, многупати заедно сме се смееле, и сѐ уште е така“ (Х.
Malayalam[ml]
ഇന്നും ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ത ന്നെ യാണ്.”—എച്ച്.
Maltese[mt]
B’hekk dħaqna ħafna, u għadna nidħqu.”—H.
Nepali[ne]
त्यसैले हाम्रो वैवाहिक जीवन रमाइलो छ।”—४४ वर्षअघि विवाह गरेकी एच.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, re sa tšwela pele re sega gotee go fihla le lehono.”—H.
Panjabi[pa]
ਇੱਦਾਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹਾਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਅਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਇੱਦਾਂ ਹੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।” —ਐੱਚ.
Portuguese[pt]
A gente já riu muito, e até hoje a gente ri.” — H.
Romanian[ro]
De-a lungul timpului, ne-am distrat de minune; şi încă ne distrăm.” (H.
Russian[ru]
В нашей жизни было много смеха и радости, и нам до сих пор не скучно друг с другом» (Х.
Kinyarwanda[rw]
Mu rugo rwacu duhora duseka kandi twishimye.”—H.
Sinhala[si]
ඒ හින්දා අපි දෙන්නම ඉන්නේ සතුටින්.”—එච්.
Slovak[sk]
A tak sa spolu veľa nasmejeme.“ (H.
Slovenian[sl]
Tako sva se že veliko nasmejala in še vedno se.« (H.
Samoan[sm]
O le iʻuga, e ma te taliē faatasi i le tele o taimi, ma o loo faaauau lava ona ma faia faapea.”—H.
Albanian[sq]
Si rezultat, kemi qeshur goxha, ende qeshim shumë.» —H.
Serbian[sr]
Zbog toga smo se često smejali, a to se do danas nije promenilo“ (H.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, re lula re thabile.”—H.
Swedish[sv]
Vi har alltid skrattat mycket tillsammans, och det gör vi fortfarande.”
Swahili[sw]
Hilo limefanya tuwe na pindi nyingi za kucheka pamoja, hadi leo.”—H.
Congo Swahili[swc]
Matokeo ni kwamba, tumecheka sana, na tunaendelea kufanya hivyo.”—H.
Tamil[ta]
அதைப் பார்த்து, நானும் அவருக்காக ஏதாவது செய்யணும்னு நினைப்பேன்.
Tetun Dili[tdt]
Neʼe halo ami-nia moris kaben nian sempre laʼo ho diʼak.”—Hatoʼo husi H.
Telugu[te]
అలా చేసి ఎన్నోసార్లు నవ్వుకున్నాం, ఇంకా అలానే సంతోషంగా ఉంటున్నాం.” —హెచ్. కె.
Tigrinya[ti]
ከም ውጽኢቱ ኸኣ ዜሐጕስ እዋናት ኣሕሊፍና ኢና፣ ገና እውን ነሕልፍ ኣሎና።”—ኤች. ከይ.
Tagalog[tl]
Dahil diyan, madalas kaming magtawanan, at ganiyan pa rin kami hanggang ngayon.”—H.
Tswana[tn]
Seo se dirile gore re itumele thata, e bile re sa ntse re itumetse.”—H.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kakucita boobo, tulakkomana kapati alimwi tucikkomene.”—Ba H.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i mekim na oltaim mipela i save lap na amamas.”—H.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, hi tshama hi tsakile.”—H.
Tumbuka[tum]
Pa chifukwa ichi, kanandi tikukhalira waka kuseka.”—H.
Twi[tw]
Efi bere a yɛwaree bɛsi nnɛ, yɛtaa sere paa.” —H.
Ukrainian[uk]
Тож ми багато сміялися, ми й досі часто сміємося» (Г.
Urdu[ur]
اِس پر مَیں اکثر سوچتی ہوں کہ مَیں اُن کے لیے کیا کر سکتی ہوں۔
Vietnamese[vi]
Về phần mình, tôi cũng thường nghĩ: ‘Làm sao để ông xã vui bây giờ?’.
Xhosa[xh]
Loo nto ibangela ukuba sihlale sonwabile yaye sihleka.”—H.