Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبره أنه أمر مباشر من الإدارة.
Bulgarian[bg]
Кажи му, че това е заповед на Началството.
Czech[cs]
Řekni mu, že jde o příkaz přímo od managementu.
German[de]
Sag ihm, das kommt direkt von Management.
Greek[el]
Πες του πως είναι διαταγή του Διευθυντή.
English[en]
Tell him it comes straight down from Management.
Spanish[es]
Dile que es una orden directa de La gerencia.
Finnish[fi]
Sano, että käsky tulee suoraan Johtajalta.
French[fr]
Dis-lui que ça vient tout droit de la direction.
Hebrew[he]
תגיד לו שזה בא ישירות מההנהלה.
Croatian[hr]
Reci da to doalzi direktno iz uprave.
Hungarian[hu]
Mond meg neki, hogy ez az utasítás egyenesen a főnökségtől jött.
Polish[pl]
To powiedz mu, że może iść prosto do Kierownictwa.
Portuguese[pt]
Diz-lhe que são ordens da Direcção.
Romanian[ro]
Spune-i că e ordin direct de la Patron.
Russian[ru]
Скажи, что это распоряжение начальства.
Slovenian[sl]
Natvezi mu, da komanda prihaja naravnost od Uprave.
Serbian[sr]
Reci da to doalzi direktno iz uprave.
Swedish[sv]
Säg åt honom att det kommer direkt från ledningen.
Turkish[tr]
Emrin doğrudan Yönetim'den geldiğini söylersin.