Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Общи бележки Финансирането на облигациите за проекти в пилотната фаза 2012-2013 г. ще бъде гарантирано и ограничено чрез преразпределяне на вече съществуващите бюджетни редове 06 03 03 ТЕМ Транспорт (до 200 млн. евро), 32 03 02 TEN Енергетика (до 10 млн. евро за ТЕМ-Е проекти) и 09 03 01 CIP (до 20 млн. евро за проекти за ИКТ и широколентов достъп).
Czech[cs]
Obecné poznámky Financování projektových dluhopisů ve zkušebním období 2012–2013 je zajištěno a zároveň omezeno na základě přerozdělení prostředků v rámci již existujících rozpočtových položek 06 03 03 transevropské dopravní sítě (až 200 mil. eur), 32 03 02 transevropské energetické sítě (až 10 mil. eur určených na projekty TEN-E) a 09 03 01 konkurenceschopnost a inovace (až 20 mil. eur na projekty IKT a širokopásmových služeb).
Danish[da]
Generelle bemærkninger Finansieringen af projektobligationer i pilotfasen 2012-2013 vil blive garanteret og begrænset gennem en omlægning af de eksisterende budgetposter 06 03 03 TEN Transport (op til 200 mio. EUR), 32 03 02 TEN Energi (op til 10 mio. EUR for TEN E-projekter) og 09 03 01 (op til 20 mio. EUR for IKT- og bredbåndsprojekter).
Greek[el]
Γενικές παρατηρήσεις Η χρηματοδότηση των ομολόγων έργων στην πιλοτική φάση 2012-2013 θα διασφαλιστεί και θα περιοριστεί μέσω της επαναδιάθεσης των υφιστάμενων γραμμών του προϋπολογισμού 06 03 03 ΔΕΔ μεταφορών (έως 200 εκ. ευρώ), 32 03 02 ΔΕΔ ενέργειας (έως 10 εκ. ευρώ για έργα ΔΕΔ-Ε) και 09 03 01 ΠΑΚ (20 εκ. ευρώ για έργα ΤΠΕ και ευρυζωνικών δικτύων).
English[en]
General remarks The financing of project bonds in the pilot phase 2012-2013 will be guaranteed and capped through the redeployment of existing budget lines 06 03 03 TEN Transport (up to EUR 200 m), 32 03 02 TEN Energy (up to EUR 10 m for TEN-E projects) and 09 03 01 CIP (up to EUR 20 m for ICT and broadband projects).
Spanish[es]
Observaciones generales Con la reasignación de recursos presupuestarios ya existentes 06 03 03 RTE-Transporte hasta 200 millones de euros, 32 03 02 RTE-Energía hasta 10 millones de euros para proyectos de redes transeuropeas de energía y 09 03 01 PIC hasta 20 millones de euros para proyectos TIC y de banda ancha se asegura, a la vez que se limita, la financiación de la iniciativa en el periodo de prueba 2012-2013.
Estonian[et]
Üldised märkused Projektivõlakirjade rahastamist 2012.–2013. aasta katseetapi kestel tagatakse ja piiratakse eelarvevahendite ümberpaigutamise teel olemasolevatel eelarveridadel 06 03 03 (üleeuroopaline transpordivõrk, kuni 200 miljonit eurot), 32 03 02 (üleeuroopalised energiavõrgud, kuni 10 miljonit eurot TEN-E projektidele) ja 09 03 01 (konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm, kuni 20 miljonit eurot IKT- ja lairibaprojektidele).
Finnish[fi]
Yleisiä huomioita Hankejoukkolainojen rahoitus testiajanjaksolla 2012–2013 taataan ja sille vahvistetaan enimmäismäärä kohdentamalla uudelleen budjettikohdasta 06 03 03 (Euroopan laajuiset liikenneverkot) enintään 200 miljoonaa euroa ja budjettikohdasta 32 03 02 (Euroopan laajuiset energiaverkot) enintään 10 miljoonaa euroa TEN-E-hankkeisiin sekä budjettikohdasta 09 03 01 (kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma) enintään 20 miljoonaa euroa tieto- ja viestintätekniikka- ja laajakaistahankkeisiin.
French[fr]
Observations générales Le financement de l'initiative dans sa phase pilote 2012-2013 est assuré et plafonné grâce au redéploiement des crédits déjà disponibles des positions budgétaires 06 03 03 RTE‐transport à concurrence de 200 millions d'euros, 32 03 02 RTE-énergie à concurrence de 10 millions d'euros pour des projets RTE-E et 09 03 01 CIP à concurrence de 20 millions d'euros pour des projets TIC et des projets de haut débit.
Italian[it]
Osservazioni di ordine generale Nella fase pilota 2012-2013 il finanziamento dei prestiti obbligazionari per progetti è garantito e limitato al tempo stesso dalla riassegnazione di importi iscritti nelle attuali linee di bilancio 06 03 03 TEN Trasporti (fino a 200 milioni di euro), 32 03 02 TEN Energia (fino a 10 milioni di euro per progetti TEN-E) e 09 03 01 PCI (fino a 20 milioni di euro per progetti TIC e banda larga).
Latvian[lv]
Vispārīgas piezīmes Projektu obligāciju finansēšanu izmēģinājuma posmā 2012.–2013. gadā garantēs un nodrošinās, izmantojot līdzekļu pārcelšanu no pašreizējām budžeta pozīcijām 06 03 03 TEN transports (līdz EUR 200 miljoniem), 32 03 02 TEN enerģētika (līdz EUR 10 miljoniem TEN‐E projektiem) un 09 03 01 CIP (līdz EUR 20 miljoniem IKT un platjoslas projektiem).
Maltese[mt]
Kummenti ġenerali Il-finanzjament tal-bonda tal-proġetti fil-fażi pilota 2012-2013 se jiġi garantit u limitat permezz tal-użu mill-ġdid tal-linji baġitarji eżistenti 06 03 03 TEN Trasport (sa EUR 200 miljun), 32 03 02 TEN Enerġija (sa EUR 10 miljuni għall-proġetti TEN-E) u 09 03 01 CIP (sa EUR 20 miljun għall-proġetti ICT u broadband).
Dutch[nl]
Algemene opmerkingen Met de herschikking van de bestaande begrotingsposten 06 03 03 (TEN-Vervoer) tot 200 miljoen EUR, 32 03 02 (TEN-Energie) tot 10 miljoen EUR voor TEN-Energieprojecten, en 09 03 01 (Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie) tot 20 miljoen EUR voor ICT- en breedbandprojecten is de financiering van de projectobligaties in de proefperiode 2012-2013 tegelijkertijd gewaarborgd en geplafonneerd.
Polish[pl]
Uwagi ogólne Dzięki przesunięciu środków z już istniejących pozycji budżetowych 06 03 03 TEN-T (do 200 mln euro), 32 03 02 TEN-E (do 10 mln euro na projekty TEN-E) oraz 09 03 01 Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (CIP) (do 20 mln euro na projekty w zakresie ICT i sieci szerokopasmowych) gwarantuje się, a jednocześnie ogranicza finansowanie obligacji projektowych w okresie testowym 2012-2013.
Portuguese[pt]
Observações de caráter geral O financiamento da Iniciativa na sua fase piloto 2012-2013 será fornecido, e limitado, por redistribuição de fundos já disponíveis nas atuais rubricas orçamentais 06 03 03 RTE Transportes (até 200 milhões de euros), 32 03 02 RTE Energia (até 10 milhões de euros para projetos RTE-E) e 09 03 01 TIC (até 20 milhões de euros para as TIC e projetos de banda larga).
Romanian[ro]
Observații generale Finanțarea obligațiunilor pentru proiecte în etapa-pilot 2012-2013 va fi garantată și limitată prin realocarea creditelor de la liniile bugetare existente 06 03 03 TEN Transporturi (până la 200 MEUR), 32 03 02 TEN Energie (până la 10 MEUR pentru proiectele TEN-E) și 09 03 01 CIP (până la 20 MEUR pentru proiectele de TIC și bandă largă).
Slovenian[sl]
Splošne ugotovitve S prerazporeditvijo iz sedanjih proračunskih vrstic 06 03 03 TEN-T do zneska 200 milijonov EUR, 32 03 02 TEN-E do zneska 10 milijonov EUR za projekte TEN-E ter 09 03 01 PKI do zneska 20 milijonov EUR za projekte IKT in širokopasovne projekte je financiranje projektnih obveznic v poizkusnem obdobju 2012–2013 zagotovljeno in omejeno.
Swedish[sv]
Allmänna anmärkningar Finansieringen av projektobligationer under pilotfasen 2012–2013 är garanterad och begränsad genom återanvändning av de befintliga budgetposterna 06 03 03 TEN Transport (högst 200 miljoner EUR), 32 03 02 TEN Energi (högst 10 miljoner EUR för TEN-E-projekt) och 09 03 01 Ramprogram för konkurrenskraft och innovation (högst 20 miljoner EUR för IKT- och bredbandsprojekt).