Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For eksempel fremsatte formandskabet den 30. januar 2001 en erklæring på Den Europæiske Unions vegne om korporlig afstraffelse i Staten Zamfara, Nigeria.
German[de]
So hat der Vorsitz z.B. am 30. Januar 2001 eine Erklärung im Namen der Europäischen Union zum Vollzug von Körperstrafen im Bundesstaat Zamfara (Nigeria) abgegeben.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, στις 30 Ιανουαρίου 2001 η Προεδρία εξέδωσε δήλωση εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη σωματική ποινή στο κρατίδιο Ζαμφάρα της Νιγηρίας.
English[en]
For instance, on 30 January 2001 the Presidency issued a declaration on behalf of the European Union on corporal punishment in Zamfara State, Nigeria.
Spanish[es]
Por ejemplo, el 30 de enero de 2001, la Presidencia ha hecho una declaración, en nombre de la Unión Europea, sobre los castigos corporales en el Estado de Zamfara (Nigeria).
Finnish[fi]
Esimerkiksi 30. tammikuuta 2001 puheenjohtajavaltio antoi Euroopan unionin puolesta julkilausuman Zamfaran osavaltiossa Nigeriassa annetusta ruumiillisesta rangaistuksesta.
French[fr]
Par exemple, le 20 janvier 2001, la présidence a fait une déclaration au nom de l'Union européenne sur le châtiment corporel infligé dans l'État de Zamfara, au Nigeria.
Italian[it]
Ad esempio, il 30 gennaio 2001 la Presidenza ha rilasciato una dichiarazione a nome dell'Unione europea sulla pena corporale inflitta nello Stato di Zamfara in Nigeria.
Dutch[nl]
Op 30 januari 2001 heeft het voorzitterschap bijvoorbeeld namens de Europese Unie een verklaring afgelegd over lijfstraffen in de Nigeriaanse deelstaat Zamfara.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em 30 de Janeiro de 2001, a Presidência proferiu uma declaração em nome da União Europeia sobre um castigo corporal aplicado no Estado de Zamfara, na Nigéria.
Swedish[sv]
Så gjorde t.ex. ordförandeskapet ett uttalande den 30 januari 2001 på Europeiska unionens vägnar om kroppsbestraffning i delstaten Zamfara i Nigeria.