Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأني لم أساعدكِ في دفن قطتك ؟
Bulgarian[bg]
Защото не дойдох да изпратя котката ти?
Bosnian[bs]
Jer ti nisam pomogla pokupiti mačku?
Czech[cs]
Protože jsem ti nepomohla vyzvednout tvou kočku?
Danish[da]
Fordi jeg ikke hjalp dig med at hente din kat?
German[de]
Weil ich nicht die Katze mit Ihnen abgeholt habe?
Greek[el]
γιατι δεν σε βοηθησα να μαζεψεις την γατα σου;
English[en]
Because I didn't help you collect your cat?
Spanish[es]
¿Porque no te ayudé a ir por tu gata?
Estonian[et]
Sest ma ei tulnud sinuga su kassi järele?
Finnish[fi]
Kuolleen kattisi vuoksi?
French[fr]
Parceque je ne t'ai pas accompagnée pour ton chat
Hebrew[he]
כי לא עזרתי לך לקחת את החתולה שלך?
Croatian[hr]
Jer nisam išla s tobom po mačku?
Hungarian[hu]
Mert nem segítettem összeszedni a macskád?
Indonesian[id]
Karena aku tak membantumu mengambil kucingmu?
Icelandic[is]
Ūví ég hjálpađi ūér ekki ađ sækja köttinn ūinn?
Italian[it]
Perché non ti ho accompagnato a prendere il gatto?
Dutch[nl]
Omdat ik niet meeging om je kat op te halen?
Polish[pl]
Bo nie poszłam z tobą po kota?
Portuguese[pt]
Porque não te ajudei a ir buscar a tua gata?
Romanian[ro]
Pentru că nu te-am ajutat să îţi iei pisica?
Slovak[sk]
Lebo som s tebou nebola vyzdvihnúť mačku?
Slovenian[sl]
Ker nisem šla s teboj po ostanke tvoje mačke?
Serbian[sr]
Jer ti nisam pomogla pokupiti mačku?
Swedish[sv]
För att jag inte följde med dig och hämtade din katt?
Chinese[zh]
因为 我 没有 帮 你 给 你 的 猫 收尸?