Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie fabels nie.
Amharic[am]
እነዚህ ታሪኮች ተረቶች አይደሉም።
Arabic[ar]
وهذه ليست خرافة.
Bemba[bem]
Ifi te milumbe fye.
Cebuano[ceb]
Kini sila dili mga kasugiran.
Czech[cs]
To nejsou žádné výmysly.
Danish[da]
Det er ikke myter.
German[de]
Dabei handelt es sich nicht um Fabeln.
Greek[el]
Αυτά δεν είναι παραμύθια.
English[en]
These are not fables.
Spanish[es]
Estos no son fábulas.
Estonian[et]
Need ei ole väljamõeldised.
Finnish[fi]
Ne eivät ole taruja.
French[fr]
Ceux-ci ne sont pas de pures inventions.
Hiri Motu[ho]
Unai sivarai be gori lasi.
Croatian[hr]
To nisu bajke.
Indonesian[id]
Ini bukan dongeng belaka.
Iloko[ilo]
Saan a sarsarita laeng dagitoy.
Italian[it]
Non sono favole.
Japanese[ja]
それらの奇跡は作り話ではありません。
Georgian[ka]
ეს ზღაპარი არ არის.
Korean[ko]
그 기적들은 꾸며낸 이야기가 아니다.
Lingala[ln]
Yango ezali masapo te.
Malagasy[mg]
Tsy angano akory ny fitantarana momba ireny fahagagana ireny.
Malayalam[ml]
ഇവ കെട്ടുകഥകളല്ല.
Burmese[my]
ခရစ်ဝင်ကျမ်းများကိုဖတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Disse beretningene er ikke eventyr.
Northern Sotho[nso]
Tše ga se dinonwane.
Nyanja[ny]
Zimenezi siziri nthano.
Polish[pl]
To nie są bajki.
Portuguese[pt]
Não se trata de fábulas.
Romanian[ro]
Ele nu sunt poveşti.
Russian[ru]
Его чудеса — это не вымысел.
Slovak[sk]
Nie sú to žiadne bájky.
Slovenian[sl]
Ta niso izmišljena.
Shona[sn]
Idzi hadzisi ngano.
Albanian[sq]
Këto nuk janë përralla.
Serbian[sr]
To nisu bajke.
Southern Sotho[st]
Tsena hase litšōmo.
Swedish[sv]
Dessa skildringar är inga sagor.
Swahili[sw]
Hizo si hadithi za kubuniwa tu.
Congo Swahili[swc]
Hizo si hadithi za kubuniwa tu.
Tamil[ta]
இவை கட்டுக்கதைகளல்ல.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay hindi alamat.
Tswana[tn]
Tseno ga se mainane fela.
Tok Pisin[tpi]
Stori bilong ol dispela mirakel i no stori nating.
Turkish[tr]
Bu kayıtlar masal değildir.
Tsonga[ts]
Leswi a hi ntsheketo.
Tahitian[ty]
E ere te reira i te mea feruri-noa-hia.
Ukrainian[uk]
Це не вигадки.
Xhosa[xh]
Le mimangaliso asiyontsomi.
Zulu[zu]
Lezi azizona izinganekwane.