Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتـقد أنك تـمكّنت من معرفة ذلك
Bulgarian[bg]
Реших, че може да се досетиш.
Bosnian[bs]
Mislila sam da bi mogao shvatiti.
Czech[cs]
Myslela jsem, že vám to dojde.
Danish[da]
Jeg tænkte nok, du ville regne det ud.
German[de]
Ich dachte mir, dass Sie drauf kämen.
Greek[el]
Σκέφτηκα πως θα το καταλάβαινες.
English[en]
I thought you might figure it out.
Spanish[es]
Supuse que lo sospecharías.
Estonian[et]
Ma arvasingi, et sa selle peale tuled.
Finnish[fi]
Ajattelin, että saat sen selville.
French[fr]
Je pensais que vous alliez deviner.
Hebrew[he]
חשבתי שאולי תבין את זה.
Croatian[hr]
Mislila sam da će skužiti.
Hungarian[hu]
Gondoltam, hogy rájössz.
Indonesian[id]
Kurasa kau akan mencari tahu.
Italian[it]
Immaginavo che ci saresti arrivato.
Korean[ko]
당신이 확인 전화를 할 것 같았어요
Norwegian[nb]
Trodde du ville skjønne det.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je er toch wel achter zou komen.
Polish[pl]
Podejrzewałam, że się domyślisz.
Portuguese[pt]
Achei que você poderia descobrir.
Romanian[ro]
M-am gândit că-ţi vei da seama.
Russian[ru]
Так и знала, что догадаешься.
Serbian[sr]
Mislila sam da će shvatiti.
Swedish[sv]
Jag gissade att du skulle räkna ut det.
Turkish[tr]
Çözersin demiştim.