Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( خواريز ) ، أنقذناك من على جانب طريق في منطقة جبال " البرانس "
Bulgarian[bg]
Хуарес, спасихме те от едно езеро на Пиреите.
Czech[cs]
Juarézová, tebe jsme zachránili ve stánku u silnice v Pyrenejích.
Danish[da]
Juarez, vi reddede dig i en vejside i Pyonærene.
Greek[el]
Ουάρεζ, σε σώσαμε σε ένα εστιατόριο σε μακρινή χώρα.
English[en]
Juarez, we rescued you at a roadside tapas stand in the Pyrenees.
Spanish[es]
Juárez, a ti te rescatamos de un puesto de comidas en los Pirineos.
Estonian[et]
Juarez, me päästsime su Püreneedest teeäärsest söögikohast.
Persian[fa]
جارز ، ما تو رو از يه تله نزديك پيرنه نجات داديم
Finnish[fi]
Juarez, me pelastimme sinut tienposkesta Pyreneillä.
French[fr]
Juarez, on t'a sauvé d'un vendeur de tapas dans les Pyrénées.
Hebrew[he]
חוארז, שהצלנו אותך ב טאפאס בצד הדרך עומד בהרי הפירנאים.
Croatian[hr]
Juarez, tebe smo spasili sa štanda uz cestu na Pyrenejima.
Hungarian[hu]
Rágnesz, téged kimentettünk egy út menti büféből, a Pireneusokban.
Indonesian[id]
Juarez, kami menyelamatkanmu di restoran pinggir jalan di Pyrenees.
Icelandic[is]
Juarez, viđ ūjörguđum ūér úr vegasjoppu í Pyreneafjöllum.
Italian[it]
Juarez, ti abbiamo presa in un chiosco di tapas nella zona dei pirenei.
Macedonian[mk]
Хуарез, тебе те спасивме од ранчот кон патот на Пиринеите.
Malay[ms]
Juarez, kami menyelamatkan Anda di tapas pinggir jalan berdiri di Pyrenees.
Norwegian[nb]
Juarez, vi reddet deg ved en veikro i Pyrenèene.
Dutch[nl]
Juarez, jou hebben we gered uit een tapasbar in de Pyreneeën.
Polish[pl]
Juarez, zabraliśmy cię z przydrożnej knajpy w Pirenejach.
Portuguese[pt]
Juarez, salvamos você de um restaurante à beira de uma estrada em Pirinéus.
Romanian[ro]
Juarez, te-am salvat dintr-un bufet de pe marginea drumului, în munţii Pirinei.
Russian[ru]
Хуарес, мы спасли тебя из придорожной забегаловки в Пиренеях.
Slovenian[sl]
Juarez, rešili smo te iz neke gostilne v Prenejih.
Albanian[sq]
Horeza, ty të shpëtuam në një tezgë në anë të rrugës Pirenej.
Swedish[sv]
Juarez, dig räddade vi vid ett Tapas-gatukök i Pyrenéerna.
Turkish[tr]
Juarez, seni Pyrenees'de yol kenarında tek başına bulduk.